Giochi dell'Oca e di percorso
(by Luigi Ciompi & Adrian Seville)
Avanti Home page Indietro

Torna alla ricerca giochi
(back to game search)
Jeu de la Révolution Française 
Tracé sur le Plan du Jeu d’Oye Renouvellé des Grecs 
immagine
Versione stampabile      Invia una segnalazione
image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

primo autore: Non indicato 
secondo autore: Anonimo 
anno: 1790/91 
luogo: Francia-Parigi 
periodo: XVIII secolo (4°/4) 
percorso: Percorso di 63 caselle numerate 
materiale: carta (paper) (papier) 
dimensioni: 350X505 
stampa: Acquaforte (taille-douce) (ecthing)  
luogo acquisto:  
data acquisto:  
dimensioni confezione:  
numero caselle: 63 
categoria: Storia antica e contemporanea 
tipo di gioco: Gioco oca variante  
editore: Non indicato 
stampatore: Non indicato 
proprietario: Collezione de Vinck (Université de Stanford - Bibliothèque Nationale de France)  
autore delle foto: L. Ciompi 
numero di catalogo: 109 
descrizione: Gioco di 63 caselle numerate, spirale, antiorario, centripeto. Da "L'entrata della Libertà, o presa della Bastiglia", all' "Assemblea Nazionale o Palladio della Libertà". Questo gioco pedagogico glorifica l'Assemblea Nazionale che rappresenta il traguardo che deve raggiungere il giocatore. Le caselle delle oche sono occupate dall'immagine caricaturale dei Parlamenti di Parigi e della provincia che generano l'azione benefica dell'Assemblea. Negli angoli brani del Vaudeville "De la Famille Patriotes" sull'aria del "ça ira".
Questo gioco promuove gli ideali e le conquiste della Rivoluzione Francese: ogni casella illustra gli eventi che caratterizzarono i suoi primi mesi, a partire dalla Presa della Bastiglia (14 luglio 1789) fino alla casella 63, dedicata all'Assemblea Nazionale (Palladium de la Liberté). Le caselle favorevoli celebrano l'abolizione dei Parlements. Questi tribunali creati in epoca medioevale, si opponevano a riforme e cambiamenti che avrebbero portato la nobiltà a pagare più tasse ed erano visti come baluardi dei privilegi; per questo furono rapidamente aboliti dalla Rivoluzione. Nel gioco sono rappresentati da caricature satiriche di oche vestite da avvocati, identificati nelle regole come oies bridées (babbei). Anche gli imprevisti hanno una connotazione satirica: il labirinto alla casella 42, per esempio, raffigura lo Chatelet, un importante tribunale di Parigi, per rappresentare simbolicamente la difficoltà a ottenere vera giustizia. La casella 58 mostra le morti di De Launay, Foulon e Berthier. Il Marchese De Launay era Governatore reale della Bastiglia e fu linciato dalla folla dopo che questa fu conquistata. Foulon era stato nominato Controllore delle Finanze nel 1789 ed era odiatissimo: cercò di scappare da Parigi ma fu catturato e decapitato dalla folla insieme al genero Berthier. La sua testa fu poi fatta sfilare infilzata su una picca e con la bocca riempita di fieno come illustrato nella casella: aveva imprudentemente asserito che la gente affamata avrebbe dovuto mangiare fieno.
REGOLE: al centro.
"L'Ordre qui se doit tenir ed observer dans ce Jeu, est premierement de convenir de ce qu' veut jouer, et de ce qu'on doit payer aux rencontres et accidens; Ce Jeu est fait depuis 1 jusqu'à 63, celui qui le premier arrive à ce nombre gagne le jeu, mais on n'arrive pas aisément au Paladium de la Liberté c'est à dire au nombre 63 car plusieurs empechemens se présentent avant qu'on y puisse arriver. Pour jouer à ce jeu on prend deux Déz que chacun jette une fois celui qui fera le plus haut point jouera le premier, il faut avoir aussi chacun un jetton ou une marque distinctive pour reconnoitre son jeu. Il faut entendre que jamais on ne peut prendre pied sur les Oyes bridez, si l'on rencontre un nombre ou il y ait un Oye il faut redoubler le point et passer outre en comptant autant de poins que portent les dits Dés et si de rechef on rencontre un autre Oye on doit redoubler le point jusqu'à ce qu'on n'en rencontre plus. Celui qui sera arrivé pres la porte du Paladium de la Liberté, faisant des points de plus redoublera son point et retournera en arrière, celui qui au contraire arrivera juste dans l'Assemblée Nationale ou Paladium de la Liberté qui est le nombre 63 gagnera la partie de tous. Si au commencement du Jeu quelqu'un faisoit 9 qui se peut faire de deux manieres; Sçavoir, 5 et 4 ou 6 et 3 d'autant que les Oyes sont disposées de 9 en 9 et qu redoublant le nombre on viendroit à 63, pour éviter cela il faut que celui qui fera 6 et 3 aille au nombre 26 ou sont marqués deux Dés, et celui qui fera 5 et 4 au nombre 53, ou sont aussi marqués deux Dés. Qui fera 6 ou est le Pont tournant ou l'entrée des Thuilleries paye le prix convenu, et aille au nombre 12. Qui ira au nombre 19 ou est l'Hotellerie, ou le Caveau du Palais Royal, paye le prix convenu et se repose tandis que chacun de ses compagnons aura tiré les Dés deux fois. Qui ira au nombre 31 ou il y a un Puit, paye le prix accordé, et demeure là jusqu'a ce qu'un autre fasse le meme point et l'en retire, et lui ira à la place de celui qui l'en a retiré. Qui ira au nombre 42 ou il y a un Labyrinthe, paye le prix convenu et retourne au nombre 30. Qui ira au nombre 52 ou il y a une Prison paye le prix accordé et reste là jusqu'à ce qu'un autre l'en retire. Qui ira au nombre 58 ou est la Mort ou les Tetes au bout des Piques paye le prix accordé et recommence le Jeu. Et qui sera rencontré paye le prix convenu et aille au nombre de son Compagnon."
CASELLE: con didascalia.
Cas. 1): Entrée de la Liberté ou prise de la Bastille; Cas. 2): Réunion des trois Ordres; Cas. 3): La Chasse permise a tout proprietaire; Cas. 4): Création de la Garde Nationale; Cas. 5): Les Oyes; Cas. 6): Le Pont ou le Prince Lambese aux Thuilleries; Cas. 7): Premier Don Patriotique par les Dames Artistes; Cas. 8): Abolition des Droits féodeaux; Cas. 9): Les Oyes; Cas. 10): Abolition de la Dime; Cas. 11): Abolition des Lettres de Cachets; Cas. 12): Les Juifs reputés français en se conformant aux Loix; Cas. 13): Les Etrangers ayant acquis des biens Nationaux conformem(en)t a la Loi sont reputés François; Cas. 14): Les Oyes; Cas. 15): La France donne la baton de Marechal a tout Soldats qui aura bien mérité de la Patrie; Cas. 16): Le Biens du Clergé appartienent à la Nation; Cas. 17): Abolition des Corvées; Cas. 18): Les Oyes; Cas. 19): Hotellerie ou le Caveau du Palais Royal principal foyer des Motions; Cas. 20): Les Dames de la Halle allant a Versailles le 5 Octobre 1789; Cas. 21): Le Roi venant a Paris le 6 Oct 1789; Cas. 22): Abolition du Droit d'Ainesse; Cas. 23): Les Oyes; Cas. 24): Abolition de la Glabelle; Cas. 25): Le Supplices nìest plus un Deshonneur pour les Familles; Cas. 26): Les Dez ou Systemes de Banque; Cas. 27): Les Oyes; Cas. 28): La France Divisée en 83 Departements; Cas. 29): Suppression des Ordres Religieux; Cas. 30): L'Egalitée des Poids et Mesures dans tout le Royaume; Cas. 31): Le Puit ou les Réfugiés en Pays Etranger; Cas. 32): Les Oyes; Cas. 33): Abolition de la Noblesse Française (Hereditaire) et des Armoiries; Cas. 34): On ne doit offrir l'encens qu'à l'Eternel; Cas. 35): La Justice rendue gratis; Cas. 36): Les Oyes; Cas. 37): Travaux du Champ de Mars; Cas. 38): Federation du 14 Juillet 1789; Cas. 39): Banniere donnée aux 83 Departements par la Ville de Paris; Cas. 40): Le Droit de declarer la Guerre appartient s ls Nation; Cas. 41): Les Oyes; Cas. 42): Le Labyrinthe ou le Chatelet de Paris; Cas. 43): Le vrai Pasteur de la primitive Eglise; Cas. 44): Les non Catholiques sous la Sauve-Garde de la Loi; Cas. 45): Les Oyes; Cas. 46): Suppression des Charges et Offices; Cas. 47): Les Juges Elus au Scrutin par le peuple; Cas. 48): Libre Circulation du Blée dans tout l'étendu du Royaume; Cas. 49): Responsabilité des Ministres; Cas. 50): Les Oyes; Cas. 51): Pavillon de la Nation; Cas. 52): la Prison de l'Abbaye ou l'on depose les Criminels de ceze Nation; Cas. 53): Assignats ou le Grand Systeme; Cas. 54): Les Oyes; Cas. 55): Tout Soldat ayant 16 Ans de Service est Citoyen Actif; Cas. 56): Tout Soldat ayant 30 de Service a droit à la Pension; Cas. 57): Biens du Clergé a Vendre; Cas. 58): La Mort des Delunnay Foulon Berthier etc; Cas. 59): Les Oyes; Cas. 60): Costume des Officiers Municipaux; Cas. 61): Costume des Juges; Cas. 62): Bureau des Impositions; Cas. 63): Assemblée Nationale ou Palladium de la Liberté.

NOTA: Vedi altro esemplare senza scritte negli angoli, reimpostato e stampato al rovescio (Arch. N°1190) ed esemplare negli "Archives numériques de la Révolution française".

REFERENZA 1
(D'Allemagne, pag. 214): "Jeu de la Révolution Française, Tracé sur le plan du jeu d’oye renouvellé des grecs. S.l.n.d. (1790). Taille-douce, 35x50,5. Les Parlements de France y figurent les oies. Au centre: l'Assemblée Nationale. Dans les coins: La Famille Patriote sur l'air du "ça ira"."

REFERENZA 2
(Baron De Vinck, pag. 37, n°79) 1791 Jeu de la Révolution Française, Tracé sur le plan du jeu d’oye renouvellé des Grecs. On y rencontre successivement la prise de la Bastille; le don patriotique des dames françaises; l'abolition des droits féodaux; la visite des femmes de la halle à Versailles le 5-6 octobre; la suppression des moines, de la noblesse; la fédération du 14 juillet 1790; les cytoyens actif et la soixante-troisième case représente l'intérieur de l'Assemblée nationale. Aux quatre coins le refrains de la fameuse chanson du Ca ira, inaugurée à la fete de la fédération.D'un format plus petit que le précédent et gravé par une main moins habile, ce jeu visait la clientèle populaire.
Aucun nom d'éditeur. Exempl. colorié. H. 0m,370. L. 0m,518.


REFERENZA 3
Jeu de la Révolution française - Spiel der Franzoesischen Revolution
Paris, um 1791
Radierung, koloriert, 49X67,5 cm
Verlag: P. E. Lépine
Sammlung: Bibliothèque nationale de France (Inv.-Nr; FRBNF402477559)
Wie die Religionen begegnen auch die Revolutionen den Spielen mit spitzen Fingern; Spiele haben keinen uebergeordneten Nutzen, sie lehren ein Leben in lmmanenz, sie lenken ab von Wahrheit und vom Dienst am hoeheren Zweck. Auch die Franzoesische Revolution blieb den Spielen gegenueber nicht gleichgueltig: Einerseits wurde versucht, die Regeln und Bezeichnungen der Spiele per Dekret zu veraendern - unter anderem sollte der Koenig im Schachspiel fortan "Drapeau" (Fahne) heissen -, zum andern wurden Spiele auch zweckentfremden. Die leeren Rueckseiten von Spielkarten etwa dienten zur Katalogisierung der beschlagnahmten Bibliotheken von Adeligen. Sie bildeten die ersten Zettelkataloge der Bibliotheksgeschichte. Mitunter wurden Spiele auch in den Dienst der Revolution genommen. Das Jeu de la Révolution française ist ein Propagandaspiel, in dem sich die buergerliche Revolution, nach Hegel der "herrliche Sonnenaufgang" der Menschheit, selbst feiert. Die wichtigsten Errungenschaften und Leistungen vom Sturm auf die Bastille 1789 bis zur Gesetzgebenden Versammlung 1791 werden auf den 63 Feldern des Spiels gelistet. Im Spiel fehlt noch die bedeutendste Ikone der Revolution: die Guillotine, sie wurde erst 1792 zugelassen. Die Regeln folgen dem traditionellen Gaensespiel (siehe dazu die Einleitung in diesem Band), wobei die Texte auf den Feldern auf die 13 Parlamente Frankreichs verweisen, die Gaense allerdings eher surrealen Stoerchen aehneln (siehe Abb.)
Spielregeln
Die erste Regel, die in diesem Spiel beachtet und eingehalten werden muss, ist, zu vereinbaren, wie man spielen moechte und was beim Aufeinandertreffen und bei Ereignissen zu zalhen ist. Das Spiel wird von Feld 1 bis Feld 63 gespielt. Wer diese Zahl als Erster erreicht, hat das Spiel gewonnen. Leicht ist es allerdings nicht, bis Feld 63, in das Palladium der Freiheit, vorzudringen, denn davor gilt es mehrere Hindernisse zu ueberwinden. Fuer dieses Spiel nimmt man zwei Wuerfel. Jeder wirft sie einmal, wer die hoechste Augenzahl hat, darf beginnen. Ausserdem benoetigt jeder eine Spielfigur oder einen Spielstein, der sich von den anderen unterscheidet, damit er sein Spiel im Auge behaelt, Wichtig ist, dass man nie bei den im Zaum gehaltenen, dummen Gaensen stehen bleiben darf. (Anm: Feld 5, 9, 14 usw.; "oie bridée"ist eine Redensart, die eine dumme Person, einen Einfaltspinsel bezeichnet. Die Felder bezeichnen die Landesparlamente, nach D'Allmagne wird damit die ambivalente Haltung der Bevoelkerung ihnen gegenueber zum Ausdruck gebracht) Landet man auf solch einem Gaensefeld, muss man die zuvor gewuerfelte Augenzahl verdoppeln und um diese Punktezahl weiterziehen. Sollte man abermals auf ein Gaensefeld geraten, muss man wieder die Punktezahl verdoppeln, und das so lange, bis man nicht mehr auf einem Gaensefeld landet. Kommt man mit einer zu hohen Augenzahl beim Tor zum Palladium der Freiheit an, muss man die Augenzahl verdoppeln und die ueberzaehligen Punkte wieder zurueckziehen. Wet jedoch genau auf 63 - die Nationalversammlung oder das Palladium der Freiheit - landet, hat die Partie gewonnen. Wuerfelt man zu Beginn des Spiels einen 9er, ist zu unterscheiden, ob man das Feld 9 mit 5 + 4 oder mit 6 + 3 erreicht hat. Da die Gaensefelder in 9er-Schritten angeordnet sind, kaeme man durch die mehrfache Verdoppelung der gewuerfelten Augenzahl auf Feld 63. Um das zu vermeiden, muss der, der 6 + 3 wuerfelt, auf das mit 2 Wuerfeln gekennzeichnete Feld 26 ziehen, und jener mit 5 + 4 auf Feld 53, das auch mit zwei Wuerfeln markiert ist. Kommt man auf Feld 6, also zur Drehbruecke oder dem Eingang zu den Tuilerien, muss man den vereinbarten Preis zahlen und auf 12 weiterziehen. Wer auf 19 landet, wo sich die Herberge oder das Café du Caveau im Palais Royal befindet, zahlt den vereinbarten Preis und ruht sich zwei Runden lang aus. Kommt man zum Brunnen auf Feld 31, entrichtet man die vereinbarte Gebuehr und wartet, bis ein anderer Spieler gleich viele Punkte wuerfelt und einen somit befreit. Man zieht dann auf das Feld seines Befreiers. Landet man auf Feld 42, einem Labyrinth, zahlt man den vereinbarten Zins und faellt auf Feld 30 zurueck. Wer auf Feld 52 vorrueckt, kommt in ein Gefaengnis, entrichtet das vereinbarte Bussgeld und muss sich hier so lange gedulden, bis ihn ein Mitspieler befreit. Kommt man auf Feld 58, wo der Tod beziehungsweise die auf Piken aufgespiessten Koepfe warten, zahlt man den vereinbarten Preis und beginnt das Spiel von Neuem. Trifft ein anderer auf dem Feld ein, auf dem man gerade steht, zahlt man den vereinbarren Preis und geht auf das Feld, von dem der andere kommt.
Felder
1 Tor zur Freiheit oder der Sturm auf die Bastille. 2 Vereinigung der drei Staende. 3 Jagdrecht fuer alle Grundeigentuemer. 4 Gruendung der Nationalgarde. 5 Die Gaense - Parlament von Paris, 6 Die Bruecke oder der Prinz von Lambese in den Tuilerien. 7 Erstes patriotisches Geschenk von Kuenstlerinnen. 8 Abschaffung der Feudalrechte (im Feld: Adelstitel, Feudalrechte, Gerichtssitzung; darueber: Chartrier; Anm.: Archiv. in dem Urkunden einer Klosters aufbewahrt werden). 9 Die Gaense - Parlament von Toulouse. 10 Abschaffung des Zehnten. 11 Abschaffung der geheimen koeniglichen Haftbefehle. 12 Juden werden per Gesetz eingebuergert (im Feld: Ich bin ein citoyen actif). 13 Auslaender, welche den Gesetzen entsprechend in Frankreich Nationaleigentum erworben haben, werden als Franzosen anerkannt. 14 Die Gaense - Parlament von Grenoble. 15 Frankreich verleiht allen verdienstvollen Soldaten den Marschallsstab. 16 Die Kirchengueter gehoeren dem Staat. 17 Aufhebung der corvées (Frondienste). 18 Die Gaense - Parlament von Bordeaux. 19 Die Herberge oder Le Caveau im Palais Royal, Hauptbrutstaette der Antraege. 20 Zug der Pariser Marktfrauen nach Versailles am 5. Oktober 1789, 21 Der Koenig auf dem Weg nach Paris, 6. Oktober 1789. 22 Abschaffung des Erstgeburtsrechts (im Feld: Gleichbehandlung in der Familie). 23 Die Gaense - Parlament von Dijon. 24 Abschaffung der Salzsteuer (im Feld: 1,- Sou pro Pfund). 25 Die Hinrichtung bedeutet keine Entehrung der Familie mehr. 26 Die Wuerfel oder Bankensystem (im Feld: Andere Bankensysteme). 27 Die Gaense - Parlament von Rouen 28 Frankreich wird in 83 Departements aufgeteilt. 29 Aufloesung der religioesen Orden. 30 Vereinheitlichung von Massen und Gewichten im gesamten Koenigreich. 31 Brunnen oder Flucht ins Ausland. 32 Die Gaense - Parlament von Aix. 33 Abschaffung des Geburtsadels und der Wappen, 34 Weihrauch darf lediglich dem Ewigen geopfert werden. 35 Kostenloser Zugang zur Justiz (im Feld: Das Gesetz). 36 Die Gaense - Parlament von Rennes. 37 Arbeiten auf dem Marsfeld. 38 "Fest der Foederation" auf dem Marsfeld, 14. Juli 1790. 39 Die Stadt Paris verleiht den einzelnen Departements Fahnen (im Feld: Departement), 40 Das Recht, den Krieg zu erklaeren, ist dem Staat vorbehalten (im Feld: Das Recht, Krieg und Frieden zu erklaeren). 41 Die Gaense - Parlament von Pau; 42 Das Labyrinth oder Chatelet von Paris. 43 Der wahre Hirte der Urkirche. 44 Die Nicht-Katholiken unter dem Schutz des Gesetzes. 45 Die Gaense - Parlament von Metz. 46 Abschaffung der Belastungen und Aemter (im Feld: Belastungen und Aemter, Staatssekretaet, Staatsrat), 47 Die Richter werden vom Volk gewaehlt. 48 Freier Getreidehandel im gesamten Koenigreich. 49 Verantwortung der Minister (im Feld: Verordnungen und ihre Durchfuehrung). 50 Die Gaense - Parlament von Besançon. 51 Nationalflagge. 52 Das Gefaengnis "Prison de l’Abbaye", in dem Verbrecher wegen Hochverrats an der Nation einsitzen. 53 Assignaten oder das grosse System. 54 Die Gaense - Parlament von Donai. 55 Jeder Soldat mit 16 Dienstjahren wird citoyen actif (Aktivbuerger) 56 Jeder Soldat mit 30 Dienstjahren erwirbt das Anrecht auf eine Pension. 57 Kirchengueter zu verkaufen. 58 Der Tod von Delauny, Foulon und Bertier. 59 Die Gaense - Parlament von Nancy 60 Amtstracht der Gemeindebeamten, 61 Amtstracht der Richter. 62 Steuerbehoerde (im Feld: Aufteilung der Steuerlast). 63 Nationalversammlung oder Palladium der Freiheit.
Literatur
- Henry - Rene D’Allemagne: "Le noble jeu de l’oie en France de 1640 a 1950. S. 89 f."
(Ernst Strouhal)

Exhibitions:
- "Le Jeu de l’Oie au Musée du Jouet". Musée du Jouet, Ville de Poissy (Catalogo a cura di Jeanne Damamme - Pascal Pontremoli, pag. 41-43); 23 mars - 1er octobre 2000.

bibliografia: 1) VINCK, Eugène, Baron de: "Iconographie du Noble Jeu de l’Oye". Catalogue descriptif et raisonné de la Collection de Jeux formé par le Baron de Vinck". 126 Jeux du XVIIIe au débùt du XIXe siècle. FR. J. Olivier Libraire, 11 Rue des Paroissiens, Bruxelles, pag. 36-37, 1886.

2) ALLEMAGNE, Henry-René D’: "Le noble jeu de l’oie en France, de 1640 à 1950", Ed. Grund, Parigi 1950 (Tav. 22).

3) NEGRI, Ilio - VERCELLONI, Virgilio: "I giochi di dadi d'azzardo e di passatempo dei gentiluomini e dei pirati". Introduzione di Caterina Santoro, Lerici Milano 1958.

4) GIRARD A. R. and QUETEL, C.: "L'histoire de France racontée par le jeu de l'oie", Paris, Balland/Massin, 1982.

5) MASCHERONI S. and TINTI, B.: "Il Gioco dell'Oca", Milano, Bompiani, 1981.

6) DIETSCH, Pierre: "Variations sur le thème du Jeu de l’oie", in "Le Vieux Papier", fascicolo n° 290, ottobre 1983, Parigi.

7) REICHARDT, Rolf: "Das Revolutionsspiel von 1791", Insel Verlag, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 1989.

8) Catalogo Mostra: “Le jeu de l’oie au musée du jouet”, Ville de Poissy 2000.

9) PLOCK, Phillippa - SEVILLE, Adrian: "The Rothschild Collection of printed board games at Waddesdon Manor", in XIIIth Board Game Studies Colloquium, Paris, 14-17 April 2010.

10) JACOBS, Rachel: "Playing, Learning, Flirting: Printed Board Games from 18th-Century France". Catalogue exhibition of French eighteenth-century Board Games, 28 March – 28 October 2012, Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). Rachel Jacobs, Curator.

11) STROUHAL, Ernst: "Die Welt im Spiel. Atlas der spielbaren Landkarten”. Christian Brandstaetter Verlag. Universitat fur Angewandte Kunst, Wien, 2015.

12) SEVILLE, Adrian: "The Cultural Legacy of the Royal Game of the Goose". Amsterdam University Press, 2019.

13) SEVILLE, Adrian: "L'arte dei giochi da tavolo. Oltre un secolo di storia e divertimento dalla fine del Settecento all'inizio del Novecento." Edizioni White Star, 2019.
 
  La Revolution (Girard&Quetel)
 
 
   
 
   

Vai alla ricerca giochi         Vai all'elenco autori