Giochi dell'Oca e di percorso
(by Luigi Ciompi & Adrian Seville)
Avanti Home page Indietro

Torna alla ricerca giochi
(back to game search)
Jeu de la Révolution Française - Game of the French Révolution 
Règle que l'on doit Observer dans ce Jeu 
immagine
Versione stampabile      Invia una segnalazione
image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

primo autore: Anonimo 
secondo autore: Anonimo 
anno: 1791 
luogo: Francia-Parigi 
periodo: XVIII secolo (4°/4) 
percorso: Percorso di 63 caselle numerate 
materiale: carta (paper) (papier) 
dimensioni: 685X900 (502X650) 
stampa: Acquaforte (taille-douce) (engraving) 
luogo acquisto:  
data acquisto:  
dimensioni confezione:  
numero caselle: 63 
categoria: Storia antica e contemporanea 
tipo di gioco: Gioco oca variante  
editore: Non indicato 
stampatore: Non indicato 
proprietario: Collezione Rothschild 
autore delle foto: Waddesdon The Rothschild Collection (The National Trust) 
numero di catalogo: 1166 
descrizione: Gioco di 63 caselle numerate, spirale, antiorario, centripeto. Lo stesso gioco è stato riproposto nel 1989 da Fernand Nathan; le sei pedine in metallo dorato rappresentano dei cappelli e acconciature e fra questi il "bonnet phrygien" e il cappello degli "chouans". Il gioco è stato realizzato in occasione del bicentenario della Rivoluzione. Dalla presa della Bastiglia fino all'Assemblea Nazionale passando per l'arrivo del Re a Parigi, si può seguire l'evoluzione degli avvenimenti attraverso delle piccole stampe. Le caselle delle oche sono occupate dai Parlamenti delle grandi città della Francia.
Sopra la casella 63 (Assemblée Nationale) un cartiglio con la scritta: "Le bonheur de la France est signé le 14 7.bre 1791, par Louis XVI, premier Roi constitutionnel des Français".
In basso: "Se trouve à Paris, rue des Mathurins, n°18 et chez les marchands de nouveautées de Paris; en province chez les libraires et chez les marchands d'estampes".
REGOLE: al centro.
"Règle que l'on doit observer dans ce jeu. Il faut premierement convenir de ce que l'on veut jouer et de ce que l'on doit payer aux rencontres ou accident. ce jeu est composé de 63 nombres celui qui le premier arrive a ce nombre gagne le jeu. mais on rencontre bien des empechements avant d'arriver au nombre 63 ou est l'Assemblée Nationale. On joue avec deux Dez. on tire au sort à qui commencera. celui qui a le plus haut point joue le premier et porte une marque sur le nombre qui repond aux Dez et les autres jouent ensuite en observant que chaque joueur ait une marque differente. il faut observer que si le nombre tombe juste sur une Oye il faut recommencer à compter le meme nombre jusqu'à ce que l'on en trouve plus mais celui qui auroit plus de points qu'il n'en faudrait pour arriver au nombre 63 retourneroit en arriere en commencant à compter en retrogradant et s'il tomboit sur une Oye il recommenceroit à compter toujours en retrogradant. Si en commencant la partie quelqu'un faisoit le nombre 9 qui se peut se faire de deux manieres par 5 et 5 et 6 et 3 iroit juste au nombre 63 attendu qu'il se trouve des oyes de 9 en 9 ainsi celui qui fera 6 et 3 ira au nombre 26 et qui fera 5 et 4 ira au nombre 53.
Règle du Jeu de la Révolution Française
Qui fera 6 ou est le Pont payera le prix convenu et ira au nombre 12. Qui ira au nombre 19 où est le Caveau payera le prix convenu et se réposera tandis que chacun jouera deux fois. Qui ira au nombre 31 où est le Puits payera le prix convenu y restera jusqu'à ce qu'un autre le releve et ira à la place de celui qui l'aura relevé. Qui ira au nombre 42 ou est Labyrinte ou le Chatelet payera le prix convenu et ira au nombre 30. Qui ira au nombre 52 où est la Prison de l'Abbaye payera le prix convenu et y restera jusqu'à ce qu'un autre l'en retire. Qui ira au nombre 58 où est la mort de Foulon &c payera le prix convenu et recommencera de nouveau. Qui sera rencontré par un des joueurs payera le prix convenu et ira à sa place.

CASELLE: con didascalia.
Cas. 1): Prise de la Bastille; Cas. 2): Réunion des trois ordres; Cas. 3): La Chasse Permise; Cas. 4): Création de la garde Nationale; Cas. 5): Le Parlement de Paris; Cas. 6): Le Pont de la liberté; Cas. 7): Dons des Dames Parisiennes; Cas. 8): Les droits feodaux abolis par le temps; Cas. 9): Le Parlement de Toulose; Cas. 10): La Dirme détruite; Cas. 11): Les lettres de cachet supprimées; Cas. 12): Les Juifs déclarés citoyens en suivant les Loix; Cas. 13): Les étrangers proprietaires en France sont déclarés français; Cas. 14): Le Parlement de Grenoble; Cas. 15): Tout soldat qui se distingue mérite une honorable recompense; Cas. 16): Les biens du clergé sont à la nation; Cas. 17): Adieu les corvées; Cas. 18): Le Parlement de Bordeaux; Cas. 19): Les aristocrates au Café du Caveau; Cas. 20): A Versailles à Versailles; Cas. 21): Arrivée du Roi à Paris le 6 octobre 1789; Cas. 22): Les partages sont égaux; Cas. 23): Le Parlement de Dijon; Cas. 24): A un sol la livre le bon sel; Cas. 25): Le supplice n'est plus un deshonneur; Cas. 26): Les Dez ou les marchands d'argent; Cas. 27): Le Parlement de Rouen; Cas. 28): la France divisée en 83 Départemens; Cas. 29): les Ordres Religieux supprimés; Cas. 30): Egalité des poids et mesures; Cas. 31): au diable les Rats de cave; Cas. 32): le Parlement de Aix; Cas. 33): les Armoiries supprimées; Cas. 34): L'encens ne doit s'offrir qu'à l'Eternel; Cas. 35): Justice gratis; Cas. 36): le Parlement de Rennes; Cas. 37): Ah ça ira ça ira; Cas. 38): Féderation du 14 Juillet 1790; Cas. 39): L'oriflamme donnée aux federés; Cas. 40): La nation a seule le droit de faire la guerre; Cas. 41): Le Parlement de Pau; Cas. 42): le Chatelet de Paris; Cas. 43): Eveque d'or. Crosse de bois; Cas. 44): les infideles sous l'égide de la Loi; Cas. 45): Le Parlement de Metz; Cas. 46): les Charges supprimées; Cas. 47): Juges élus par le peuple; Cas. 48): Circulation des grains dans le Royaume; Cas. 49): Résponsabilité des Ministres; Cas. 50): Le Parlement de Bésançon; Cas. 51): Le Pavillon national; Cas. 52): la Prison de l'Abbaye; Cas. 53): Les Assignats; Cas. 54): Le Parlement de Douay; Cas. 55): les Soldats après 16 ans de service sont citoyens actifs; Cas. 56): Après 30 ans de service ils ont droit à la pension; Cas. 57): Eglises à vendre; Cas. 58): Mort de Foulon, Berlier Flesselles &c.; Cas. 59): Le Parleme.t de Nancy; Cas. 60): Arrestation du Roi à Varennes; Cas. 61): Juges de Paix; Cas. 62): le Roi de retour aux Tuileries; Cas. 63): Assemblée Nationale.

NOTA: Realizzato anche foulard in seta con gioco (Musei Nazionali). Vedi anche esemplare Arch. N°463 (D'Allemagne Pl. 22) e Archives numériques de la Révolution française.

REFERENZA 1
(D'Allemagne, pag. 214): "Jeu de la Révolution Française. Paris, se trouve rue des Mathurins, n°18 (1791). Taille-douce, 47x64,5. Va de la prise de la Bastille à l'Assemblée Nationale. Les Parlements de France y figurent les oies; dans les coins, drapeaux et trophées. Voir notice et pl. 22."

REFERENZA 2
(Baron De Vinck, pag. 36, n°78) 1791 Jeu de la Révolution Française.
Sous le trait carré: Se trouve à Paris, rue des Mathurins, n°18 et chez les marchands de nouveautés de Paris; et en province chez les libraires et les marchands d'estampes.
Le plus curieux et le plus rare des jeux d'oie inspirés par la Révolution française.
Aux angles, des emblemes militaires. Soixante-trois cases formant l'histoire politique de la Rèvolution, depuis la prise de la Bastille jusqu'à la promulgation de la Constitution. Très interessant pour les costumes. Le cartouche qui couronne la séance de l'Assemblée porte ces mots: "Le bonheur de la France est signé le 14 septembre 1791, par Louis XVI, premier Roi constitutionnel des Français". H. 0m,530. L. 0m,730.


REFERENZA 3
There is no indication of the publisher of either of these games based on the French Revolution.
However, on the second game, a line of text states that the game may be found at “rue des Mathurins no. 18 et chez les Mds. de nouveautés de Paris et en Province chez les Libraries et Mds d’Estampes”, confirming that printed games of this kind were more widely distributed than just in the capital. In both games, every space is illustrated, so as to form a history (not perfectly chronological) of the earliest months of the Revolution, beginning with the Storming of the Bastille (14 July 1789) and ending at winning space 63 with the National Assembly at the Palladium of Liberty. The favourable goose-type spaces commemorate the abolition of the various Parlements. These were medieval institutions, set up as courts of law that had the duty of recording all royal decrees and laws. They had resisted reform: for example, the Parlement of Paris wrote to Louis XVI in March 1776 resisting changes that would have made the nobility pay more tax. As bastions of reaction and privilege, all the Parlements were quickly abolished by the Revolution. They are marked in the game by satirical caricatures of geese dressed as lawyers. MacGregor (1977) on the other hand states that the Parlements: “had done so much to force the pace of reform” and then has difficulty in explaining why, if these institutions were held in such good esteem, the lawyer-geese are described in the rules as oies bridees (nincompoops). Many of the other spaces are also identical in subject matter in both games, though the images are different. However, some are concerned with different subjects, as shown in the catalogue. Significantly, in the later game the spaces at 60 and 62 show the attempted flight of the King and his arrest at Varennes, with his subsequent return to the Tuileries. The earlier version of the game (where space 60 shows the uniform of Municipal Officers and 62 the Tax Office) therefore must date from before the summer of 1791. The hazard spaces are interesting. The Labyrinth at space 42 is represented as the Châtelet of Paris (a small fort which was the principal seat of common law justice). At space 52 is the Prison de l’Abbaye, where traitors against the Nation were held. Space 58 shows the Death of Delaunay, Foulon, Berthier etc. Bernard René Jourdan, marquis de Launay, was Governor of the Bastille and was lynched by the mob after it was stormed. Foulon was appointed Controller of Finances in 1789 and was generally hated: he attempted to escape from Paris but was captured and beheaded by the crowd, with his sonin-law Berthier. His head was paraded on a pike, his mouth stuffed with hay (as shown in the game), in allusion to his allegedly saying that, if hungry, the people should eat hay.

(Plock, Phillippa - Seville Adrian)

REFERENZA 4
"The Game of the French Revolution (Jeu de la Revolution Francaise)", 1791. Unknown maker, Paris, etching and engraving. Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust).
This game depicts an optimistic moment during the French Revolution. The final square declares that ‘The happiness of France is signed on the September 14, 1791 by Louis XVI, first constitutional king of France.’ On the back of the game, (illustrated here) we see evidence of a prior owner of the game practising his/ her penmanship. The manuscript inscription includes repetitions of the words, ‘Monnais de Hollande’ and the letter ‘A’ Also included are the names of characters in Molière’s play, Le Médecin Malgré Lui, a fare about a drunken man who is made to play the role of a doctor, first performed in 1666. Molière’s popularity reached new heights at the beginning of the 19th century. The inscription evokes how even the back of the game was used, in this instance, as a valuable piece of blank paper and invokes a taste for reading, or perhaps amateur theatricals.
(Jacobs Rachel)

Exhibitions
- "Playing, Learning, Flirting: Printed Board Games from 18th-Century France". Catalogue exhibition of French eighteenth-century Board Games, 28 March – 28 October 2012, Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). Rachel Jacobs, Curator.

bibliografia: 1) VINCK, Eugène, Baron de: "Iconographie du Noble Jeu de l’Oye". Catalogue descriptif et raisonné de la Collection de Jeux formé par le Baron de Vinck". 126 Jeux du XVIIIe au débùt du XIXe siècle. FR. J. Olivier Libraire, 11 Rue des Paroissiens, Bruxelles, pag. 36-37, 1886.
2) ALLEMAGNE, Henry-René D’: "Le noble jeu de l’oie en France, de 1640 à 1950", Ed. Grund, Parigi 1950 (Tav. 22).
3) NEGRI, Ilio - VERCELLONI, Virgilio: "I giochi di dadi d'azzardo e di passatempo dei gentiluomini e dei pirati". Introduzione di Caterina Santoro, Lerici Milano 1958.
4) GIRARD A. R. and QUETEL, C.: "L'histoire de France racontée par le jeu de l'oie", Paris, Balland/Massin, 1982.
5) MASCHERONI S. and TINTI, B.: "Il Gioco dell'Oca", Milano, Bompiani, 1981.
6) DIETSCH, Pierre: "Variations sur le thème du Jeu de l’oie", in "Le Vieux Papier", fascicolo n° 290, ottobre 1983, Parigi.
7) REICHARDT, Rolf: "Das Revolutionsspiel von 1791", Insel Verlag, Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 1989.
8) Catalogo Mostra: “Le jeu de l’oie au musée du jouet”, Ville de Poissy 2000.
9) PLOCK, Phillippa - SEVILLE, Adrian: "The Rothschild Collection of printed board games at Waddesdon Manor", in XIIIth Board Game Studies Colloquium, Paris, 14-17 April 2010.
10) JACOBS, Rachel: "Playing, Learning, Flirting: Printed Board Games from 18th-Century France". Catalogue exhibition of French eighteenth-century Board Games, 28 March – 28 October 2012, Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). Rachel Jacobs, Curator.
11) STROUHAL, Ernst: "Die Welt im Spiel. Atlas der spielbaren Landkarten”. Christian Brandstaetter Verlag. Universitat fur Angewandte Kunst, Wien, 2015.
12) SEVILLE, Adrian: "The Cultural Legacy of the Royal Game of the Goose". Amsterdam University Press, 2019.
13) SEVILLE, Adrian: "L'arte dei giochi da tavolo. Oltre un secolo di storia e divertimento dalla fine del Settecento all'inizio del Novecento." Edizioni White Star, 2019.
 
  La Revolution (da Girard&Quetel)
 
  Accession N°2669.1.9 Waddesdon-The Rothschild Collection
 
 
   

Vai alla ricerca giochi         Vai all'elenco autori