Giochi dell'Oca e di percorso (by Luigi Ciompi & Adrian Seville)

	Torna alla ricerca giochi (back to game search)
Carte Methodique - (Game for Learning Heraldry)
Pour apprendre aisement le Blason en jouant soit avec les cartes a tous les jeux ordinaires soit avec les dez comme au jeu de l'Oye

Versione stampabile

Invia una segnalazione

	primo autore:	Silvestre Charles François
	secondo autore:	Mariette Jean
	anno:	1702
	luogo:	Francia-Parigi
	periodo:	XVIII secolo (1°/4)
	percorso:	Percorso di 53 carte/caselle numerate
	materiale:	carta (paper) (papier)
	dimensioni:	685X900 (490X625)
	stampa:	Acquaforte (taille-douce) (engraving)
	luogo acquisto:
	data acquisto:
	dimensioni confezione:
	numero caselle:	53
	categoria:	Araldica
	tipo di gioco:	Gioco di percorso
	editore:	A Paris Chez Mariette rue St Jacques aux Colonnes d 'Hercule avec privilège du Roy
	stampatore:	A Paris Chez Mariette rue St Jacques aux Colonnes d 'Hercule avec privilège du Roy
	proprietario:	Collezione Rothschild
	autore delle foto:	Waddesdon The Rothschild Collection (The National Trust)
	numero di catalogo:	1171
	descrizione:	Gioco di 53 carte o caselle disposte in spirale in maniera da essere utilizzate anche come gioco dell'oca. Nel 1702 Silvestre concepisce questo gioco il cui titolo annuncia già le regole. Infatti mezzo carte e mezzo gioco dell'oca questa stampa è destinata ad essere tagliata per diventare carte da gioco oppure lasciata intera per essere giocata come un gioco dell'oca. I semi (cuori, mattoni, fiori, picche) sono conservati su ogni carta e il numero di stemmi rispetta il valore delle carte. Ogni possibiltà delle carte da gioco è conservata, mentre il gioco dell'oca si svolge sulla stampa stessa. Si tratta della prima edizione del gioco ideato da Silvestre e realizzato da Mariette. Al centro in alto: "Carte methodique Pour apprendre aisément le Blason / en jouant / soit avec les cartes a tous les jeux ordinaires / soit avec les dez comme au jeu de l'Oye. / On trouvera pour la commodité des joueurs une Palme aux endroits ou / lon ne peut rester sans avancer ou reculer et sans payer ou prendre à la Poule." In alto a sinistra: "Reglemens du Jeu Heraldique Pour gagner il faut arriver juste au point de 53. et s'il reste encore quelque point a compter lorsque l'on y arrive, rebrous / ser en arriere de méme qu'au jeu d'Oye, dont on supose que ceux qui voudront jouer a ce jeu auront l'intelligence. / On redoublera sur les Dix et sur les As. / Celuy qui va au Valet de Coeur, tombe en roture et paye pour taille un jetton a la Poulle et ne redoublera plus desor / mais qu'il ne parvienne a tomber sur un Roy qui le renvoira au Dix de Coeur ou sont les Armes de Concession pour / estre retably. / Au 7. de Coeur, en faveur des Armes de la Pucelle d'Orléans qui y sont il avancera tout d'un coup au 9. de pique ou sont les / Epées et les Canons. / A la Reine de Quareau, a cause des Fusées ou Fuseaux, il sera mis au rang des laches ou Effeminez, payera autant de jettons" In alto a destra: "Reglemens du Jeu Heraldique qu'il aura amené de points et n'avancera desormais que de la moitié de ce qu'il amenera jusqu'a ce qu'il soit tombé sur / le 9. de trefle ou sont 4. Otelles ou blessures; alors il sera mis au nombre des braves, tirera 4. jettons et continuera a l'ordinaire. / A l'As de Quareau ou sont les marmites, il dinerà, sera deux coups sans jouer et payera 5. jettons. / A LA Reine de Pique, ou sont les ornemens de Veuve, il mourera, payera trois jettons et recommencera. / Au 9. de Pique, ou il y a des Armes fausses, il ira aux Armes d'enquerre de Jerusalem qui sont au 10. de Coeur. / Au 4. de Pique, ne jouera plus qu'il n'en soit delivré par un autre et payera deux jettons a cause des Armes de femmes et de / filles qui y sont. / Au3. et au 2. de Pique, ou sont les Armes des Cadets, il prendra la place du moins avancé des joueurs et payera un jetton. DEDICA dopo la casella 53: "A Monseigneur le Duc de Bourgogne / Monseigneur / Si j'ose vous présenter la Science Héroique du Blason réduitte à de simples / cartes à jouer, ce n'est pas que je prétende par la arrester vos regards sur un ou / vrage qui ne fait plus qu'un amusement et qu'un jeu d'une connaissance si belle et si ne / cessaire. je scay, Monseigneur, qu 'il y a déja longtemps, que tout ce qui s'appelle / jeu n'est plus de votre goust, et que ce qu 'il y a de plus rude et de plus épineux dans / les sciences est ce qui picque d'avantage la grandeur et l'elevation de vostre génie. Mais / je me suis flatté que vous verriez avec plaisir d'un seul coup d'fi il toute cette illus / tre noblesse qui a esté la compagne fidelle des Victoires de Louis le Grand / et qui le doit estre un jour de vos triomphes. Trop heureux du moins, Monseigneur, / si je puis par cet endroit vous marquer le zele et le profond respect avec lequel je suis / Monseigneur / Votre tres humble et tres / obéissant serviteur. / Silvestre". In basso: "A Paris chez Mariette rue St Jacques aux Colonnes d'Hercule avec privilège du Roy." NOTA: esistono alcune varianti del gioco realizzato da Silvestre: A) 1702: Mariette. Carte methodique / Pour apprendre aisément le Blason... Dedica: "A Monseigneur le Duc de Bourgogne": Stampa: "A Paris Chez Mariette rue St Jacques aux Colonnes d 'Hercule avec privilège du Roy". Dimensioni: 490X625 mm. (Arch. N°1171). B) 1740/75: Daumont. Carte methodique / Pour apprendre aisément le Blason... Dedica: "A Monseigneur le Comte d'Artois." Stampa: "A Paris, chez Daumont rue St. Martin avec privilège du Roy". Dimensioni: 500 x 625 mm Esemplare identico al precedente ad eccezione della dedica, della firma e dell'indirizzo.(Arch. n°307). C) 1750ca: De Poilly. Carte methodique / Pour apprendre aisément le Blason... Dedica: "A Monseigneur le Duc de Bourgogne." Stampa: "N. J. B. De Poilly, rue St. Jacques a l'Esperance". Dimensioni: 500 x 625 mm Esemplare identico al precedente ad eccezione dell'indirizzo. (Arch. n°2470). D) 1770ca: Daumont/Crepy. Carte methodique / Pour apprendre aisément le Blason... Dedica: "A Monseigneur le Comte d'Artois". Stampa: "A Paris, chez Daumont rue St Martin avec privilège du Roy. A Present chez Crepy rue S. Jacques à S. Pierre près la rue de la parcheminerie". Dimensioni: 500 x 625 mm Esemplare identico al precedente ad eccezione dell'indirizzo (vedere D'Allemagne pag. 125-126 e Arch. N°307). E) 1740/50ca: Philipp Ernst Kieni. Versione tedesca del gioco di Silvestro con titolo bilingue: "Carte methodique / Pour apprendre aisément le Blason...Lehrende Carten Die Wappen Kunst spielend zu fassen... (Arch. N°2596). Dedica: "Au Lecteur.. Stampa: "Philipp Ernst Kieni fec. Augsburg" Dimensioni: 570X664 REFERENZA 1 (D'Allemagne, pag. 221): "Carte Methodique pour apprendre aisement les blasons en jouant, soit avec des cartes à tous les jeux ordinaires, soit avec des dez comme au jeu de l'oye. Paris, Daumont et Crépy (1770). Taille-douce, 48,5x62,5. Jeu en forme de tableau formé de 52 cartes à jouer avec personnages, blasons ou arbres généalogiques.Dédié au comte d'Artois. Voir notice et pl. 30." REFERENZA 2 The game, designed to teach heraldry, is dedicated to Monseigneur le Duc de Bourgogne, over the name of its inventor (Charles Francois) Silvestre. [Palasi 2000: 92 and 152 gives a brief life of the inventor and describes the game.] Its full title is: Carte Méthodique pour apprendre aisement le Blason en jouant soit avec les cartes a tous les jeux ordinaires soit avec les dez comme au jeu de l’Oye. It follows the same layout as the other two games in this section. However, the 52 playing cards are identified in a different manner: rather than having a small image of a playing card in the corner, these cards show a suit symbol only. The rank of each court card is shown by an upper case letter within the symbol: R (Roi = King) , D (Dame=Queen),V (Valet=Knave, Jack). Each of these cards shows a particular figure, some being real named personages. The number cards on the other hand show shields, bearing named coats of arms of particular families or estates, shaded conventionally as a guide to the colourist. The denomination of the card is indicated by the number of shields on each, arranged as would be the pips on a normal playing card. These cards would therefore have been much more recognisable and practical as playing cards than those of the other two games described above. The 52 cards are also numbered sequentially, to facilitate the use as a jeu de l’oie. There is an additional ‘card’ numbered 53, which illustrates quartering: this serves as the winning space. In addition to the coats of arms, several of the court cards have additional information about heraldry. For example, at space 41 (Queen of Spades), the use of a knotted necklace around a shield is explained: it denotes the shield of a widow, and the introduction of this usage is attributed to Anne de Bretagne, following the death of her first husband, Charles VIII. When the sheet is used as a board game, the favourable goose-type spaces are the Aces and the Tens: this usage reflects certain card games in which these cards are high-scoring. Also, ‘for the convenience of players’ the hazard spaces are identified by their bearing a palm leaf symbol. The hazards include a ‘death’ space, not surprisingly the Queen of Spades (pay 3 tokens and begin again). An interesting rule, not found in Goose, applies to the 2 and 3 of spades, which depict the arms of cadets - anyone falling on one of these spaces must take the place of the least advanced (= most junior) of the other players. Another is that, at the Ace of Diamonds, where the shield shows cooking pots (marmites), the player must wait three turns and pay 5 tokens, presumably for food. At the 4 of spades, which shows the arms of women and girls, the player must wait to be released by another, though what form the ensnarement takes is questionable, since one of the shields is that of an Abbess and another is that of a Prioress! The Queen of Diamonds is shown spinning with a spindle (fusee), and it is explained that this represents the fuseau, or fuse (as used in bomb-making): anyone falling on this space is regarded as a ‘cowardly or effeminate’ and may advance only at half speed until he (this evidently being a game intended to be played only by the male gender!) falls upon the 4 of clubs, where he will receive four wounds and be counted among the brave. At the Knave of Hearts, it is explained that the majority of commoners have Arms that are simply for identification, not for honour. A player landing here becomes a commoner and is not allowed to redouble his throws until he lands on a King, when he is sent to the Ten of hearts to be re-ennobled by concession. At the 7 of hearts, there are the Arms of La Pucelle d’Orleans (the warlike Maid of Orleans = Joan of Arc), so the player must advance to the 9 of spades, where there are ‘swords and cannon’ – indicated by the Arms of soldiers of officer rank. This game manages to combine a remarkable amount of instruction with a considerable deal of wit and humour. (Plock, Phillippa - Seville Adrian) REFERENZA 3 "Game for Learning Heraldry (Carte Methodique pour apprendre aisement le Blason)", c. 1700. Published by Jean Mariette (b.1660, d.1742), Paris, etching and engraving on paper. Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). This game is aimed at aristocrats and teaches heraldry. It is dedicated to the Duc de Bourgogne (1682-1712) and signed by its maker Silvestre. The text explains the history and importance of learning heraldry. The first square - the King of Hearts - explains; ' Armour is a mark of honour and distinction for the nobility as recompense for military exploits...' In 1696, just a few years before this game was created, Louis XIV issued an edict calling for all those who held heraldic arms to register them with the payment of 20 livres. (Jacobs Rachel) REFERENZA 4 "Carte Methodique pour apprendre aisement les blasons en jouant, soit avec des cartes à tous les jeux ordinaires, soit avec des dez comme au jeu de l'oye. Paris, Mariette (1702). (Jeu)." REFERENZA 5 "Carte Methodique pour apprendre aisement les blasons en jouant, soit avec des cartes à tous les jeux ordinaires, soit avec des dez comme au jeu de l'oye. Paris, Mariette (1702). (Cartes)." Exhibitions - "Playing, Learning, Flirting: Printed Board Games from 18th-Century France". Catalogue exhibition of French eighteenth-century Board Games, 28 March – 28 October 2012, Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). Rachel Jacobs, Curator.
	bibliografia:	1) MASCHERONI,Silvia - TINTI, Bianca: “Il gioco dell’oca: un libro da leggere, da guardare, da giocare” Ed. Bompiani, Milano 1981. 2) PALASI, Philippe: “Jeux de cartes et de l’oie héraldiques aux XVIIe et XVIIIe siècles”, Editions A. et J. Picard 2000. 3) ALLEMAGNE, Henry-René D’: "Le noble jeu de l’oie en France, de 1640 à 1950", Ed. Grund, Parigi 1950. 4) PLOCK, Phillippa - SEVILLE, Adrian: "The Rothschild Collection of printed board games at Waddesdon Manor", in XIIIth Board Game Studies Colloquium, Paris, 14-17 April 2010. 5) JACOBS, Rachel: "Playing, Learning, Flirting: Printed Board Games from 18th-Century France". Catalogue exhibition of French eighteenth-century Board Games, 28 March – 28 October 2012, Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). Rachel Jacobs, Curator.
		Carte Méthodique (Mascheroni&Tinti)
		Dopo essersi esercitato nel "Jeu de la Guerre" tra assedi e fortificazioni, il duca di Borgogna, accettando l'umile dono del suo devotissimo servo Silvestre, dovrà cimentarsi con il complicato alfabeto araldico, dando prova di essere un perfetto cavaliere che sa non solo l'arte militare, ma anche quella dei blasoni. Jacques La Mariette aveva trovato un elegante sistema per aumentare le vendite: se monsignore si dilettava con le sue tavole, sarebbero sicuramente diventate "i giochi dell'anno"! E proprio perché destinate a un gentiluomo di siffatti natali, anche queste carte sono così preziose e raffinate, animate per l'occasione da scudi e stemmi dove Fanti, Regine e Re riportano notizie e curiosità dell'epopea araldica. Il Re di Quadri ci racconta che Luigi il Giovane scelse per primo il giglio come contrasigillo, ricordando il suo nome Ludovicus Florus, mentre dal Re di Picche sappiamo che Carlo VI volle tre gigli sul blasone di Francia in memoria della SantaTrinità. Impossibile descrivere tutte queste carte parlanti... non vogliamo togliere il piacere della scoperta. Se dieci e assi fanno raddoppiare i punti, il giocatore per vincere la partita deve comportarsi come un nobile paladino, preoccupato solo di provare il suo coraggio alla ricerca di insegne valorose come quelle di Gerusalemme al Dieci di Cuori, o concesse da un Re. Il suo cammino viene invece bruscamente interrotto e deve pagare alcuni gettoni quando si imbatte negli stemmi di qualche gentile Madonna, per esempio la Regina di Quadri, dama dei fusi con i quali i giovani gentiluomini ornavano i propri scudi in onore della donna amata. La Regina di Picche (qui Anna di Bretagna, vedova di Carlo VIII) lo farà "morire" e ricominciare la partita. Ci viene spontaneo pensare alla "Peppa Tencia" dei poveri: come si vede il rituale del gioco non conosce confini di classe. Le uniche insegne femminili che premiano il giocatore sono al Sette di Cuori, quelle della Pulzella d'Orléans, famosa donna guerriera, bruciata viva e poi proclamata santa, dalla vita più avventurosa di qualsiasi cavaliere!
		Les jeux de l’oie héraldique (Palasi)
		L’étude des jeux de cartes et des jeux de l’oie héraldiques montre une forte concentration dans leurs dates d’apparition. En effet, cette mode de l’héraldique, qui trouva dans celle des jeux un terrain d’expression particulièrement adapté, semble se circonscrire autour du règne de Louis XIV. Tous les jeux originaux parurent entre 1659 et 1718. De jeux purement éducatifs, ils ne devinrent plus que ludiques en passant du support des cartes à jouer à celui des jeux de l’oie. Leurs créateurs, deux jésuites, indiquent combien, une fois encore, la Compagnie domine le sujet. Créés par des pédagogues, les jeux se vulgarisèrent dans les mains des marchands d’estampes. Dessinateurs et graveurs prirent le relais de l’érudition jésuite et devinrent concepteurs avec plus ou moins de bonheur. Les buts des différents auteurs conditionnent les contenus héraldiques de leurs jeux. Nés d’une nécessité pédagogique et instructive, ils passent par l’érudition généalogique, avant de n’etre plus qu’un simple divertissement. Destinés aux élèves des collèges pour leur apprendre l’héraldique, les jeux héraldiques vont peu à peu abandonner leur livret, et contenir sur l’estampe meme des jeux de l’oie les connaissances strictement nécessaires au fonctionnement des parties. Désormais, la victoire est davantage due au hasard des coups de dés qu’aux connaissances héraldiques, historiques ou géographiques. Quelques retirages épars tout au long du XVIIIe siècle, d’après les cuivres conservés par les héritiers des précurseurs ou les marchands, entretiennent fictivement l’idée d’un gout pour les armoiries. Mais dès la seconde moitié du XVIIIe siècle, l’héraldique et ses jeux entamèrent une longue descente vers l’oubli que sanctionneront les lois révolutionnaires.
		Accession N°2669.1.15 Waddesdon-The Rothschild Collection
		Accession N°2669.1.15 Waddesdon-The Rothschild Collection (The National Trust). Object title: "Game for Learning Heraldry". Original Language Title: (Carte Methodique pour apprendre aisement les blasons). Object type: board games; card games; etchings/intaglio prints/prints. Primary Maker: Unknown. Primary Maker Role: Artist or maker. Secondary Maker: J. Mariette (French, active Circa 1700). Secondary Maker Role: Publisher. Medium: etching and engraving on paper. Dimensions: mm 685 x 900 (mount size). Media Materials: laid paper/paper (fiber product)/materials; printing ink/ink/coating (material)/materialsL; cardboard/pasteboard/paper (fiber product)/materials. Physical Description: single sheet mounted on cardboard, image and text size: 490 x 625 (sheet trimmed to or within plate mark). Primary Production Technique: etching (printing process); engraving (printing process). Primary Prod Date: Circa 1700 {nd}. Primary Prod Date Notes: Dated to active dates of printer, J. Mariette. Place of Production: Paris/France. Language Keywords: French. Brief Description: Printed game for learning heraldry. The game is divided into 53 squares arranged in rows to be cut up and used as playing cards, or kept in one piece, to be played as a goose game with dice. The squares are decorated with figures, including flag bearers, monarchs and a nun; coats of arms; and family trees. It is dedicated to the duc de Bourgogne (Louis, Le Petit Dauphin). The image is etched and the text is engraved. Signature Date: description. Signature Marks Y N display: XXX Signature Marks Type Y N display: No inscriptions. Signature Marks Notes Y N display: XXX Location of Publisher’s Premises: rue Saint-Jacques, Paris. Location of Publisher’s Premises Notes: XXX Curatorial Commentary: D'Allemagne describes the same game printed later by Daumont and Crêpy in 1770, dedicated to the comte d'Artois. Research Keywords: Gentility. Genre: Not applicable. Subject People name only: Louis of France, Le Petit Dauphin; b.1682, d.1712. Subject Role: Dedicatee. Subject Category: Figures/Male; Figures/Female; Heraldry/Coat of Arms; Heraldry/Heraldic Devices; Objects/Flags; Heraldry/Family Tree; Everyday Life/Education; Work & Occupations/Social Rank/Nobility; Figures/Group; Architecture/Buildings/Religious; Work & Occupations/Religious Vocations/Nun; Work & Occupations/Governance & Public Administration/Monarchs Subject Place: Paris/France; Austria. Subject Event: XXX Subject Date: XXX Documentation with notes: XXX Related Literature: Henry R. D'Allemagne, "Le Noble Jeu de l'Oie", Paris, 1950, (pag.125/26, Pl. 30). Related Literature Notes: p. 221, on later game with the same subject. External File Notes: http://www.giochidelloca.it/scheda.php?id=307 Cataloguer: Phillippa Plock

Vai alla ricerca giochi         Vai all'elenco autori