Giochi dell'Oca e di percorso
(by Luigi Ciompi & Adrian Seville)
Avanti Home page Indietro

Torna alla ricerca giochi
(back to game search)
Nouveau (Le) Jeu du Costume et des Coeffures des Dames Dédié au Beau Sexe - New Game of Women's Fashion and Hairstyles 
immagine
Versione stampabile      Invia una segnalazione
primo autore: Anonimo 
secondo autore: Crepy 
anno: 1778 
luogo: Francia-Parigi 
periodo: XVIII secolo (4°/4) 
percorso: Percorso di 63 caselle numerate 
materiale: carta (paper) (papier) 
dimensioni: 685X900 (500X719) 
stampa: Acquaforte (taille-douce) (engraving) 
luogo acquisto:  
data acquisto:  
dimensioni confezione:  
numero caselle: 63 
categoria: Moda e costumi 
tipo di gioco: Gioco di percorso  
editore: A Paris chez Crepy rue St.Jacques à St.Pierre près de rue de la parcheminerie 
stampatore: A Paris chez Crepy rue St.Jacques à St.Pierre près de rue de la parcheminerie 
proprietario: Collezione Rothschild 
autore delle foto: Waddesdon The Rothschild Collection (The National Trust) 
numero di catalogo: 1184 
descrizione: Gioco di 63 caselle numerate, spirale, antiorario, centripeto. Incisione in legno edita à Orléans verso il 1778/80 da Letourmy. E' consacrato alle acconciature del capo, alle pettinature e ai copricapo alla moda dell'epoca. Fra le altre l'acconciatura alla Bastiana per certo ispirata alla commedia allora in voga "Bastiano e Bastiana".
REGOLE: al centro.
"La Beauté fait toujours voler à la Victoire. C'est le Désir qu'on peut donner au Jeu que nous présentons au Public: et dans lequel on a joint les Costumes et les Coiffures, les plus à la Mode, aux qualites caracteristiques dont elles sont en quelque sorte les emblemes les plus exats et les mieux assortis. Nous laissons aux Commendateurs et Complimenteurs, ainsi qu'a ceux qui les imitent, le plaisir d'avoir reuni par leurs soins et leurs recherches, tout ce qui peut concerner la Matière, que chacun deux s'efforce d'epuiser en la traitant avec autant de diffusion que d'Aridite. Un choix agréable est le seul objet que nous sommes proposés, heureux s'il peut plaire à la plus belle moitié de l'univers, à qui nous le consacrons. On doit d'abord convenir du prix des Jettons et avoir chacun sa marque distinctive et reconnoissable, il faur tirer ensuite avex les deux Dez qui doivent servir a ce Jeu et celui qui amenera la plus haute Chance jouera avant les autre. La Diligente, la Chasseuse, la Semillante, la Prudente, la Discrette, et la Mysterieuse etant toutes bonnes a voir, on evitera de les cacher si l'on se recontre a leurs nombres (9,18,27, etc) en comptant autant de points au dela qu'on en aura fait du coup. Si l'on amene d'abord 6 et 3 on ira a 14, ou est la Dame en Négligé du Matin, et si c'est 5 et 4 a 41 ou est l'Austrasienne ou la Jeanne d'Arc. De 23 on retrogradera à 5 ou est la Couturiere et l'on paiera deux Jettons pour les fournitures et façons de la Petite Mere. Qui se trouvera à 30, ou est la Levite y restera à disserter avec elle jusqu'a ce qu'un autre l'y remplace. A 59 ou est la Dame coeffé à la Corne d'Abondance on recevre 4 Jettons et l'on se retirera, de peur d'importuner cette Opulente Avantageuse, à 33 ou est la Jeune Amazone. Enfin pour gagner la partie il faut arriver juste au Nombre 63, afin de triompher de tous ses Adversaires avec la Belle Poule."

CASELLE: con didascalia.
Cas. 1) le Bonnet à la Paysanne; Cas. 2): le Bonnet à la Glaneuse; Cas. 3): La Therese; Cas. 4): La Caleche; Cas. 5) La Couturiere; Cas. 6): Le Bonnet Rond à la Finette; Cas. 7): La Nouvelle Paysanne Cas. 8): Le Bonnet aux Clochettes; Cas. 9): La diligente; Cas. 10): La Nouvelle Baigneuse; Cas. 11): La Debacle; Cas. 12): L'Italienne; Cas. 13): La Petulante; Cas. 14): La Dame en Négligé du Matin; Cas.15): La Nonchalante; Cas. 16): L'Agreable; Cas. 17): L'Engageante; Cas. 18): La Chasseuse; Cas. 19): La Coeffure au Chien Couchant; Cas. 20): L'Indolente; Cas. 21): La Facile; Cas. 22): La toute bonne; Cas. 23): La petite Mère; Cas. 24): La Seduisante; Cas. 25): L'Agreable; Cas. 26): La Brillante; Cas. 27): La Semillante; Cas. 28): Le Parterre Galant; Cas. 29): Le Berceau d'Amour; Cas. 30): La Levite; Cas. 31): La Couronne de Fleurs; Cas. 32): Coeffure à la Grenade; Cas. 33): La Jeune Amazone; Cas. 34): Le Chapeau au Bonheur du Siecle; Cas. 35): La Versailloise; Cas. 36): La Prudente; Cas. 37): La Tranquile; Cas. 38): La Severe; Cas. 39): L'Exigeante; Cas. 40): La Courageuse; Cas. 41): L'Austrasienne ou la Jeanne d'Arc; Cas. 42): La Sage; Cas. 43): La Pretention; Cas. 44): Le désir de Plaire; Cas. 45): La Discrete; Cas. 46): La Creole; Cas. 47): La Toque Galante; Cas. 48): La Dauphine; Cas. 49): L'Assirienne; Cas. 50): La Levantine; Cas. 51): Le Bonnet à la Moresque; Cas. 52): La Coeffure Orientale; Cas. 53): Le Bonnet en Cascade; Cas. 54): La Misterieuse; Cas. 55): Le Chapeau en Coquille; Cas. 56): Le Chapeau à l'angloise; Cas. 57): Le Chapeau à la Corse; Cas. 58): Le Chapeau à la Mlle Angleterre; Cas. 59): Le Cornet d'Abondance; Cas. 60): Le Chapeau à l'irlandoise; Cas. 61): Le Chapeau tigre; Cas. 62): Le Chapeau à la Prussiene; Cas. 63): La Belle Poule.

REFERENZA 1
"Le Nouveau Jeu du Costume et des Coeffures des Dames Dédié au Beau Sexe". (V&A Museum)
Board game - Le Nouveau Jeu du Costume et des Coeffures des Dames
Object: Board game
Place of origin: Paris (published)
Date: 1778 (published)
Artist/Maker: Crépy (publisher)
Materials and Techniques: Etching, coloured by hand
Museum number: E.1515-1959
Although many race games of the 18th and 19th centuries were educational, some were designed for fun or interest. This French game, 'dedicated to the beautiful sex' features women's hats and hairstyles. It is similar in design and playing methods to the English 'Game of Human Life'. In each corner of the sheet is a scene for a different part of the day showing a woman, possibly Marie Antoinette, engaged in a relevant pursuit such as dressing and hunting.
Physical description
Design: etching, coloured by hand
N°of squares: 63
Squares illustrated: all
Square numbering: 1 to 63
Squares titled: each, see list
Subject of starting square: le bonnet a la Paysanne
Subject of ending square: La Belle Poule
Place of Origin: Paris
Date: 1778
Artist/maker: Crépy
Materials and Techniques: Etching, coloured by hand
Dimensions: Length: 48 cm; width: 70.5 cm
Object history note
Similar in design and playing methods to "The Game of Human Life". Ineach corner of the sheet are representations of one of the four parts of the day showing Marie Antoinette, dressing, hunting, etc.
Historical context note
Rewards: forward movement and extra turns
Forfeits: backward movement and missing turns
N°of Players: any`
Equipment required: teetotum or dice, markers
Rules:
La Beauté fait toujours voler à la Victoire. C'est le Désire qu'on peut donner au Jeu que nous présentons au Public: et dans le quel on a joint les Costumes et les Coiffures, les plus à la Mode, aux qualités caracteristiques dont elles sont en quelque sorte les emblemes les plus exats et les mieux assortis. Nous laissons aux Commendateurs et Complimenteurs, ainsi qu'a ceux qui les imitent, le plaisir d'avoir reuni par leurs soins et leurs recherches, tout ce qui peut concerner la Matière, que chacun d'eux s'efforce d'epuiser en la traitant avec autant diffusion que d'Aridite. Un choix agreable est le seul objet que nous nous sommes proposés, heureux s'il peut plaire à la plus belle moitié de l'univers, à qui nous le consacrons. On dit d'abord convenir du prix des Jettons et avoir chacun a marque distinctive et reconnoissable, il faut tirer ensuite avec les deux Dez qui doivent servir a ce Jeu et celui qui amenera la plus haute Chance jouera avant les autre. La Diligente, la Chasseuse, la Semillante, la Prudente, la Discrette, et la Mysterieuse etant toutes bonnes a voir, on evitera de les cacher si l'on se rencontre a leurs nombres (9,18,27, &c) en comptant autant de points au dela qu'on en aura fait du coup. Si l'on amene d'abord 6 et 3 on ira a 14, ou est la Dame en Négligé du Matin, et si c'est 5 et 4 a 41 ou est l'Austrasienne ou la Jeanne d'Arc. De 23 on retrogradera à 5 ou est la Couturiere et l'on paiera deux Jettons pour les fournitures et façons de la Petite Mére. Qui se trouvera à 30, ou est la Levite y restera à disserter avec elle jusqu'a ce qu'un autre l'y remplace. A 59 ou est la Dame Coeffé à la Corne d'Abondance on recevra 4 Jettons et l'on se retirera, de peur d'importuner cette Opulente Avantageuse, à 33 ou est la Jeune Amazone. Enfin pour gagner la partie il faut arriver juste au Nombre 63, afin de triompher de tous ses Adversaires avec la Belle Poule.
Cas. 1) le Bonnet à la Paysanne; Cas. 2): le Bonnet à la Glaneuse; Cas. 3): La Therese; Cas. 4): La Caleche; Cas. 5) La Couturiere; Cas. 6): Le Bonnet Rond à la Finette; Cas. 7): La Nouvelle Palsanne Cas. 8): Le Bonnet aux Clochettes; Cas. 9): La diligente; Cas. 10): La Nouvelle Baigneuse; Cas. 11): La Debacle; Cas. 12): L'Italienne; Cas. 13): La Pelulante; Cas. 14): La Dame en Négligé du Matin; Cas.15): La Nonchalante; Cas. 16): L'Agrable; Cas. 17): L'Engageante; Cas. 18): La Chasseuse; Cas. 19): La Coeffure au Chien Couchant; Cas. 20): L'Indolente; Cas. 21): La Facile; Cas. 22): La toute bonne; Cas. 23): La petite Mère; Cas. 24): La Seduisante; Cas. 25): L'Agreable; Cas. 26): La Brillante; Cas. 27): La Semillante; Cas. 28): Le Parterre Galant; Cas. 29): Le Berceau d'Amour; Cas. 30): La Levite; Cas. 31): La Couronne de Fleurs; Cas. 32): Coeffure à la Grenade; Cas. 33): La Jeune Amazone; Cas. 34): Le Chapeau au Bonheur du Siecle; Cas. 35): La Versailloise; Cas. 36): La Prudente; Cas. 37): La Tranquile; Cas. 38): La Severe; Cas. 39): L'Exigeante; Cas. 40): La Courageuse; Cas. 41): L'Austrasienne ou la Jeanne d'Arc; Cas. 42): La Sage; Cas. 43): La Pretention; Cas. 44): Le désir de Plaire; Cas. 45): La Discrete; Cas. 46): La Creole; Cas. 47): La Toque Galante; Cas. 48): La Dauphine; Cas. 49): L'Assirienne; Cas. 50): La Levantine; Cas. 51): Le Bonnet à la Moresque; Cas. 52): La Coeffure Orientale; Cas. 53): Le Bonnet en Cascade; Cas. 54): La Misterieuse; Cas. 55): Le Chapeau en Coquille; Cas. 56): Le Chapeau à l'angloise; Cas. 57): Le Chapeau à la Corse; Cas. 58): Le Chapeau à la Mlle Angleterre; Cas. 59): Le Cornet d'Abondance; Cas. 60): Le Chapeau à l'irlandoise; Cas. 61): Le Chapeau tigre; Cas. 62): Le Chapeau à la Prussiene; Cas. 63): La Belle Poule.
Rules placement: engraved in the centre of the sheet.
Descriptive line: Engraved race game of ladies hats and hairstyles published in France by Crépy in 1778.

REFERENZA 2
"A partir du milieu du XIXe siècle, d'autres formes de jeux, notamment les jeux de cartes, ont petit à petit remplacé les jeux de course éducatifs. Cependant tous les jeux édités entre 1770 et 1850 n'étaient pas strictement éducatifs, certains étaient destinés à etre joués pour le plaisir ou l'intéret. Un jeu français, édité en 1778 par Crépy de Paris, montrait des coiffures et des costumes féminins. Le plateau, une gravure a 63 cases numérotées, chacune montrant la tete ou le corps d'une femme. Dans chaque coin se trouve une scène des différents moments de la journée et les règles sont au centre. Comme le dit le titre, ce jeu "était dédié au beau sexe"."
(GOODFELLOW Caroline)

REFERENZA 3
"From the middle of the 19th century, other forms of games, notably card games, gradually replaced the educational race games. However, not all the games published between 1770 and 1850 were strictly educational; some were designed to be played for fun or interest. A French game, published in 1778 by Crépy of Paris illustrated women's hairstyles and costumes. The playing surface, an engraving, has 63 numbered compartments, each showing the head or full-length figure of a lady, In each corner is a scene for a different time of day and the rules are in the centre. As the title states, this game was "dedicated to the beautiful sex"."
(GOODFELLOW Caroline)

REFERENZA 4
(D'Allemagne, pag. 226): "Le Nouveau Jeu du Costume et des Coeffures des Dames Dédié au Beau Sexe. Paris, Crépy (1778). Taille-douce, 54x75,5. Cité par De Vinck. Dans les coins: quatre scènes de chasse dont Marie-Antoinette paraitrait etre l'héroine."

REFERENZA 5
(Baron De Vinck, pag. 35, n°74) 1786 Le Nouveau Jeu du Costume et des Coeffures des Dames Dédié au Beau Sexe. La Beauté fait toujours voler à la Victoire. C'est le Désire qu'on peut donner au Jeu que nous présentons au Public: et dans le quel on a joint les Costumes et les Coiffures, les plus à la Mode.
Sous le trait carré: A Paris chez Crepy, rue St. Jacques, à St. Pierre, près la rue de la Parcheminerie.
Soixante-trois cases, renfermant de charmantes petites femmes, soit en pied pour exhiber leur toilette, soit en buste pour faire montre de leur coiffure. Une particularieté très intéressante de ce jeu, c'est qu'il contient le portrait de Marie-Antoniette, ou plutot quatre scènes dont elle est l'heroine: d'abord, à gauche, dans le coin, une femme s'habille pour la chasse, entourée de deux soubrettes dont l'une lui passe l'épée; à droite, elle courre le cerf flamberge au vent; en haut, elle est assise sur l'herbe, pendant que les veneurs lui apportent la tete du cerf et, dans la dernière scène, nous voyons la Reine assise, en grand habit de Cour, sur le trone de France (les armoiries et la couronne royale sur le dais), entourée des dames et des seigneurs de la Cour, en grande toilette, pendant que le capitaine des chasses lui présente les chiens de la meute. Ce jeu forme avec celui des cris de Paris et celui des variétés amusantes le trois pièces les plus belles et le plus amusantes de cette étrange collection.


REFERENZA 6
The full title of this 63-space game is "Le Nouveau Jeu du Costume et des Coeffures (sic) des Dames Dédié au Beau Sexe". The text in the central section begins by stating the publishers’ aim – that beauty should always be victorious. Each space is occupied by a vignette of a woman in an elaborate hat, dress and hairstyle. There is a single sequence of favourable Goose-type spaces on numbers 9,18, 27 etc. The hazards are distinctive: from 23, the young mother, shown with her two children, returns to the couturier and pays for suitable clothes. At 30, ‘la Lévite’, the player must stay to talk with the wearer of the costume until another takes the place. La Lévite was a Jewish fashion made popular by the Parisian success of Racine’s Athalie in the late 1770s, when Athalie wore such a costume. Marie Antoinette also wore it when she was pregnant in 1778. It was considered quite radical (Chazin-Bennahum 2005). At 59, there is the cornucopia hair style, where the player receives 4 counters and then retires, in fear of this opulent abundance, to space 33, the young Amazon. The winning space at 63 shows hair "À la Belle Poule" showing that the winner – pictured as Marie Antoinette – has triumphed over all adversaries. One of the most fashionable hairstyles of the 18th century, it commemorated the victory of a French ship over an English ship in 1778. It featured an enormous pile of curled and powdered hair stretched over a frame affixed to the top of a woman’s head. The hair was then decorated with an elegant model of the Belle Poule ship, including sails and flags. In the corners of the game there are scenes of Marie-Antoinette’s day, including a toilette scene, hunting and a scene at court where she is presented with animals, including a leopard. Laurence (2002) discusses the game’s relationship to fashion plates and satires against tall hairstyles. The corner vignettes contrast the elaborate hairstyles with a more simple form of dress as advocated by Rousseau.
(Plock, Phillippa - Seville Adrian)

REFERENZA 7
"New Game of Women's Fashion and Hairstyles (Le Nouveau Jeu du Costume et des Coeffures des Dames dedie au Beau Sexe)", 1779; published by Jean-Baptiste Crépy (active c. 1753-1790), after Claude-Louis Desrais (b.1746, d.1816). Etching and engraving on paper. Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust).
The game's victorious final square "La Belle Poule" commemorates a French and English naval battle in 1778, in which both parties claimed victory. 'La Belle Poule' (Beautiful Chicken), a French ship which played a central role in the battle caught the public imagination. It inspired prints, works of art and even a fashionable hairstyle. Here we can see how consumer products of the 18th century maintained the public interest by referring to current affairs. The beautiful chicken may also carry a second meaning as the word ‘Poule’ was also used in many games to mean the pot of tokens given to the winner. This visually appealing game is not without moral intent. Landing on the flamboyant Cornucopia hairstyle (square 59) incurs a penalty - a payment of 4 counters and a retreat to square 33, where the Young Amazon is equipped with the appropriate outdoor hunting attire, much like the depictions in the four corners.

(Jacobs Rachel)

Exhibitions
- "Giochi a stampa in Europa dal XVII al XIX secolo." Biblioteca dell'Archiginnasio, piazza Galvani 1, Bologna. Dal 21 dicembre 1985 al 6 febbraio 1986.
- "Playing, Learning, Flirting: Printed Board Games from 18th-Century France". Catalogue exhibition of French eighteenth-century Board Games, 28 March – 28 October 2012, Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). Rachel Jacobs, Curator.


bibliografia: 1) CREPY, Jean Baptiste: “Estampes pour servir à la Récréation de l'Esprit sous la forme du Jeu Royal de l'Oye Renouvelé des Grecs. Pour l'Education des Jeunes Gens de l'un & de l'autre Sexe”. Lesquelles se trouvent à Paris chez Crepy, Rue S.t Jacques à S.t Pierre près la Rue de de la Parcheminerie. A. P. D. R. Paris, 1780ca (contiene 26 giochi rilegati).
3) VINCK, Eugène, Baron de: "Iconographie du Noble Jeu de l’Oye. Catalogue descriptif et raisonné de la Collection de Jeux formé par le Baron de Vinck". 126 Jeux du XVIIIe au débùt du XIXe siècle. FR. J. Olivier Libraire, 11 Rue des Paroissiens, Bruxelles, pag. 35, 1886.
2) ALLEMAGNE, Henry-René D’: "Le noble jeu de l’oie en France, de 1640 à 1950", Ed. Grund, Parigi 1950.
3) NEGRI, Ilio - VERCELLONI, Virgilio: "I giochi di dadi d'azzardo e di passatempo dei gentiluomini e dei pirati" Introduzione di Caterina Santoro, Lerici Milano 1958.
4) GOODFELLOW, Caroline: "A Collector's Guide to Games and Puzzles". Secaucus, New Jersey, Chartwell Books-London, Quintet Publishing Limited 1991.
5) GOODFELLOW, Caroline: "The Development of the English Board Game, 1770-1850", in Board Games Studies 1, 1998.
6) GOODFELLOW, Caroline: "Jeux de société. Le guide du collectionneur des jeux de société depuis le XVIIIe siècle jusqu’à nos jours", (Edizione francese) Carrousel MS, 2001.
7) PLOCK, Phillippa - SEVILLE, Adrian: "The Rothschild Collection of printed board games at Waddesdon Manor", in XIIIth Board Game Studies Colloquium, Paris, 14-17 April 2010.
8) JACOBS, Rachel: "Playing, Learning, Flirting: Printed Board Games from 18th-Century France". Catalogue exhibition of French eighteenth-century Board Games, 28 March – 28 October 2012, Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). Rachel Jacobs, Curator.

 
  The Development of the English Board Game, 1770-1850 (Caroline G. Goodfellow)
 
 
   
  Accession N°2669.2.4 Waddesdon-The Rothschild Collection
 

Vai alla ricerca giochi         Vai all'elenco autori