Giochi dell'Oca e di percorso (by Luigi Ciompi & Adrian Seville)

	Torna alla ricerca giochi (back to game search)
Jeu (Le) de la Chouette - The Game of the Owl
Amusant et récréatif, très facile à jouer comme il est expliqué ci-dessous

Versione stampabile

Invia una segnalazione

	primo autore:	Basset
	secondo autore:	Basset
	anno:	1775
	luogo:	Francia-Parigi
	periodo:	XVIII secolo (3°/4)
	percorso:	Gioco con i dadi
	materiale:	carta (paper) (papier)
	dimensioni:	900X685 (548X432-530X414)
	stampa:	Acquaforte (taille-douce) (engraving)
	luogo acquisto:
	data acquisto:
	dimensioni confezione:
	numero caselle:	56
	categoria:	Lotterie, fortuna, gioco d'azzardo
	tipo di gioco:	Gioco con i dadi
	editore:	A Paris Chez Basset rue St.Jacques N°64
	stampatore:	A Paris Chez Basset rue St.Jacques N°64
	proprietario:	Collezione Rothschild
	autore delle foto:	Waddesdon The Rothschild Collection (The National Trust)
	numero di catalogo:	1194
	descrizione:	Gioco di 56 caselle (36+20) non numerate disposte in due cerchi concentrici. Contenuto all'interno del libro del D'Allemagne (Tav. IV). Vedi esemplare nella Collezione Ciompi non segnalato in D'Allemagne, Arch. n°2779, realizzato da Crepy nel 1720/30 . Gioco con i dadi con regole stampate in basso. Non è propriamente un gioco dell'oca ma più precisamente un gioco con i dadi e nelle regole scritte in basso si legge che per giocare sono necessari tre dadi. Il tavoliere è formato da sei cerchi concentrici. Il primo è composto da 36 caselle con vari soggetti; nel secondo vengono date indicazioni al giocatore (P. paga, T. prende); nel terzo, sono stampati dei dadi con varie combinazioni; nel quarto, composto da 20 caselle, abbiamo ancora vari soggetti; nel quinto, viene di nuovo data indicazione al giocatore (P. paga, T. prende); nel sesto si trovano ancora varie combinazioni di dadi. Nel primo cerchio sono raffigurate sei mezze civette ed una intera. Al centro in un medaglione è raffigurata una mano che tiene una cornucopia da cui escono numerose monete d'oro ed una civetta che sembra la guardiana di questo prezioso tesoro. Agli angoli si trovano dei motivi decorativi con tralci di vite. La parte inferiore del tavoliere è occupata da un rettangolo con stampate in due colonne le regole del gioco. In queste regole è divertente leggere che chi fa 18 (raffa di 6), dov'è la grande civetta ed è scritto "TOUT" prende tutto ed il gioco è finito. Nel cerchio esterno cinque civette indicano di ritirare la metà della posta (Moitié). La combinazione 661 è neutra: non si paga né si prende (Rien). Un tiro di tre sei (raffa di sei, 666) prende tutto (Tout). A partire da questa casella sul cerchio esterno ed in senso antiorario queste sono le combinazioni che si possono ottenere: - 551 (P.2); 552 (T.4); 553 (P.3); 554 (T.5); 555 (Moitié); 556 (P.2); - 336 (T.5); 335 (T.3); 334 (P. 1); 333 (Moitié); 332 (P.4); 331 (T.6); - 441(P.2); 442 (T.4); 443 (P.6); 444 (Moitié); 445 (P.1); 446 (T.7); - 226 (P.2); 225 (P.4); 224 (T.2); 223 (P.2); 222 (Moitié); 221 (P.4); - 116 (T.4); 115 (T.1); 114 (P.3); 113 (T.3); 112 (P.8); 111 (Moitié); - 661(Rien); 662 (T.4); 663 (P.1); 664 (T.6); 665 (P.5); 666 (Tout). e sotto, nel cerchio interno sempre in senso antiorario: - 231(P.12); 241 (T.1); 341 (P.4); 342 (T.3); 251 (P.2); 351(P.3); 352 (T.1); - 451(T.3); 452 (P.5); 453 (T.2); 261(P.3); 361(T.5); 362 (P.1); 461(T.2); - 462 (T.6); 463 (P.5); 561(T.4); 562 (P.2); 563 (T.3); 564 (P.2). In alto il titolo: "Le Jeu de la Chouette. Amusant et Récréatif très facile à Jouer comme il est expliqué ci-dessous". REGOLE: in basso. "1° Avant que de commencer à Jouer on aura bon nombre de Jettons que les Joueurs partageront également entre eux et on fixera le prix de chaque jetton. 2e On choisira un Joueur de la compagnie pour etre le gardien du fond du Jeu afin que si L'un des Joueurs veut quitter le dit Jeu le gardien lui tienne compte du surplus des Jettons qu'il aura gagné, on lui fasse payer ceux qu'il aura perdu ce que le gardien aura soin de voir et verifier au prorata des Jettons que le dit Joueur aura reçu au commancement du Jeu. 3. Avant de joueur chaque Joueur doit mettre au milieu du Jeu trois ou quatre jettons au moins et meme plus si on veut, suivant qu'ils coviendront ensemble se qui se repetera chaque fois que le jeu sera vuide. 4e. Ce jeu ce joue avec trois dez. 5e. Pour sçavoir qui jouera le premier on prend les trois dez que chacun des Joueurs jette sur le papier l'un après l'autre, celuy qui amenera le plus haut point joue le premier et ainsi des autres en gardant chacun leur tour jusqu'à ce qu'un des joueurs amène dixhuit où est la grande Chouette et où est écrit TOUT. celui qui amenera ce point tire tous les Jettons qui sont sur le Jeu ce qui finit ce Jeu. Après quoi on recommencera un nouveau Jeu et on tire à qui jouera le premier après avoir remis au Jeu de nouveau. 6. Chaque joueurs ayant pris son rang à jouer suivant les points qu'il aura amené le premier à jouer prend les trois Dez qu'il jouera sur le jeu on cherchera dans les Cazes le meme point marqué sur les dits Dez, s'il se trouve qu'il ait amené une Chouette où il est écrit la moitié le dit joueur tirera la moitié des jetons qu'il y a sur le jeu si les jettons sont impairs le surplus sera au profit du jeu. Si le dit joueur amène le nombre où il est marqué un T il prendra sur le jeu le nombre de jetons que le Chiffre qui est auprés du T marqué de meme si le dit joueur amene le nombre où il est marqué un P il payera sur le jeu le nombre de Jettons que le chiffre qui est aupres du P marqué. Celui qui amene treize par deux six et un point où il y a écrit 'rien' ne tire ny ne paye rien. CASELLE: con combinazioni di dadi e l'importo da prendere o da pagare. REFERENZA 1 (Baron de VINCK, pag. 30, n°61): Le Jeu de la Chouette, amusant et récréatif, très facile à jouer comme il est expliqué ci-dessous. Sous le trait carré: A Paris, chez Basset marchand d'estampes et fabricant de papiers peints, rue St. Jacques, au coin de celle des Mathurins n°64. Le titre est gravé sur une voile développé par deux amours. Au centre, une chouette, deux disques de dés et deux disques formés d'objets usuels de la vie. Basset n'a pas crainte d'offenser la pudeur des Parisiens en y reproudisant le bonhomme carattéristique des jeux flamands. H. 550; L. 430. REFERENZA 2 (D'Allemagne, pag. 205): "Le Jeu de la Chouette, amusant et récréatif, très facile à jouer comme il est expliqué ci-dessous. Paris, Basset (v. 1775). Taille-douce, 61,5x40. Voir notice et Pl. 4." REFERENZA 3 The Game of the Owl (Il Gioco del Chiu, Le Jeu de la Chouette) is of antiquity comparable to that of Goose. Versions exist using either two or three dice. The Basset game here is a three-dice version. The complete set of chances on three dice is displayed in two concentric rings. Each space bears an abbreviated instruction to pay (P for ‘payer’) to the pool or take (T for ‘tirer’) from it a specified number of stakes. To begin, each player puts an agreed number of stakes into a pool in the centre of the game. The circles are embellished with various symbols, including tools, flowers and fruit. Most of these have no playing significance except perhaps in facilitating the recall of where particular chances are to be found on the sheet: they are not consistent from game to game and at first sight appear to have been selected at the whim of the printer. However, on closer inspection, the symbols involving taking from the pool all have some relevance to drawing something in, for example fishing, or a spider’s web. The symbols involving paying have the opposite significance. The Owls have special significance: they mark the chances where all three dice are the same. Each of these chouette throws takes half the pool (moitie), except that three sixes takes the whole and ends the game. For an earlier example of the Jeu de la Chouette see Thierry Depaulis’s preceding paper. (Plock, Phillippa - Seville Adrian) Exhibitions - "Playing, Learning, Flirting: Printed Board Games from 18th-Century France". Catalogue exhibition of French eighteenth-century Board Games, 28 March – 28 October 2012, Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). Rachel Jacobs, Curator.
	bibliografia:	1) CITOLINI, Alessandro: "La tipocosmia di Alessandro Citolini, da Serraualle". In Venetia: appresso Vincenzo Valgrisi, 1561, p. 484. 2) FRANCIOSINI,Lorenzo: "Vocabulario español e italiano", Volume 2 Roma: en la Emprenta de la Reu. Camera Apostolica, 1638, p. 428. 3) LA MARINIERE, de: "La Maison Academique: contenant un recueil general de tous les jeux divertissans pour se rejouyr agreablement dans les bonnes compagnies", par le sieur D.L.M. [de La Marinière]. A Paris: chez Robert de Nain et Marin Leché, M.DC.LIV 4) HOWELL, James: Lexicon tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish dictionary. London: by J.G. for Samuel Thomson, 1660, p. 532. 5) VINCK, Eugène, Baron de: "Iconographie du Noble Jeu de l’Oye. Catalogue descriptif et raisonné de la Collection de Jeux formé par le Baron de Vinck". 126 Jeux du XVIIIe au débùt du XIXe siècle. FR. J. Olivier Libraire, 11 Rue des Paroissiens, Bruxelles, 1886. 6) D’ALLEMAGNE, H. R. : "Le Noble Jeu de l’Oie", Paris, Libraire Gruend, 1950. 7) NEGRI, Ilio – VERCELLONI, Virgilio: "I Giochi di Dadi d’Azzardo e di Passatempo dei Gentiluomini e dei Pirati" Introduzione di Caterina Santoro, Lerici Milano, 1958. 8) VON WILCKENS, L. : "Spiel, Spiele, Kinderspiel (exhibition catalogue)", Germanisches Nationalmuseums, Nuernberg, 1985. 9) Catalogo Mostra: "Costume e società nei giochi a stampa di Giuseppe Maria Mitelli", Electa Editori Umbri Associati 1988. 10) BERTI, Giordano - VITALI, Andrea: “La vite e il vino. Carte da gioco e giochi di carta”, Fondazione Lungarotti, Edigraf, Roma 1999. 11) BURY, Michael: “The Print in Italy: 1550-1620”, BM 2001. 12) BUIJNSTERS, P.J. and Buijnsters-Smets,L. : "Papertoys", Zwolle, Waanders, 2005. 13) PLOCK, Phillippa - SEVILLE, Adrian: "The Rothschild Collection of printed board games at Waddesdon Manor", in XIIIth Board Game Studies Colloquium, Paris, 14-17 April 2010. 14) DEPAULIS, Thierry: “Trois jeux imprimés du début du XVIIe siècle par la veuve Petit à Paris”, Arbeitskreis Bild Druck Papier , Band 16 2011 15) MILANO, Alberto: "Giochi da salotto. Giochi da osteria, nella vita milanese dal Cinquecento all'Ottocento". Edizioni Gabriele Mazzotta, Milano 2012. 16) DEPAULIS, Thierry: "Three early 17th-century printed games by the Veuve Petit in Paris". In: Of Boards and Men: Board Games Investigated. Proceedings of the XIIIth Board Game Studies Colloquium, Paris, 14-17 April 2010, collected and edited by "Thierry Depaulis", [Paris], 2012, p. 75-89. 17) DEPAULIS, Thierry: "Vaugeois, tabletier, connu et inconnu" (2e partie). Le Vieux Papier fasc. n°422, 2016. 18) PARLAK, Ömer Fatih: "The Image of the Turk in Early Modern Board Games and Playing Cards". PHD THESIS. Universitat Autonoma de Barcelona, 2019. 19) SEVILLE, Adrian: "The Game of the Owl". In: "Vieux Papier", Aprile - Giugno 2021.
		Imagerie Parisienne Basset, tra XVIII e XIX secolo (Alberto Milano)
		“Immagini bellissime assai migliori di quelle di Augusta e di Parigi”. Con queste parole i Remondini pubblicizzavano le proprie stampe nei cataloghi di vendita editi negli ultimi decenni del XVIII secolo. I famosi editori bassanesi, ormai al culmine di una parabola imprenditoriale che li vedeva inseriti in un mercato esteso quanto l’Europa, non avevano timore a confrontarsi con i loro principali concorrenti: gli stampatori di Augsburg nel sud della Germania e di Parigi. In realtà i tanti editori tedeschi e francesi erano più che altro specializzati solo in alcuni dei settori toccati dagli intraprendenti italiani e soprattutto ben pochi poterono vantare un così lungo periodo di attività. RUE SAINT JACQUES La dinastia europea che più si avvicina ai Remondini sia come tipologia delle immagini prodotte che come durata tra XVIII e XIX secolo è quella dei Basset di Parigi. Il fondatore di questa celebre stamperia fu L. Basset, che all’inizio del Settecento si installò al numero 670 della rue Saint-Jacques au coin de celle des Mathurins sotto l’insegna di Sainte-Geneviève. Il numero doveva cambiare all’inizio dell’Ottocento divenendo il 64. La rue Saint-Jacques, non lontana dalla cattedrale di Notre Dame, tra la Senna e la Sorbonne, fu per più di due secoli, tra la fine del XVII e la fine del XIX, la sede di centinaia di librai, stampatori, venditori di stampe, incisori, mercanti d’arte e artigiani in vario modo legati all’arte della stampa. Importanti editori vi aprivano le botteghe mostrando le loro insegne rinomate: i Bonnart a “l’aigle” e a “le coq”, i Mariette a “les colonnes d’Hercule”, i Jollain a “l’Enfant Jesus”, gli Audan a “les deux piliers d’or”. Numerosi risultano essere stati i matrimoni tra gli appartenenti alle varie famiglie, quindi spesso imparentate fra loro. Durante il periodo rivoluzionario la via fu rinominata rue Jacques, come le altre della città, in omaggio alle nuove idee e questa differenza è ora utile per poter datare le stampe prodotte in quegli anni, che furono tra l’altro caratterizzati da una imponente produzione di carattere politico e satirico. Questi anni turbolenti videro il tramonto di molte importanti dinastie e la nascita di nuovi stampatori che fiutarono per tempo i gusti del pubblico molto più ampio che si interessava alle stampe. L’IMAGERIE DE LA RUE Sotto il nome di “imagerie de la rue Saint-Jacques” si comprende oggi una vasta gamma di immagini stampate da matrici in rame con le tecniche del bulino e dell’acquaforte sia di soggetto sacro che profano. Tra quelle di soggetto sacro furono numerosissime le rappresentazioni di Cristo, della Madonna e dei Santi, le scene dell’Antico e del Nuovo Testamento e le immagini delle Confraternite. Tra le stampe di soggetto profano si possono elencare le allegorie dei quattro elementi, delle quattro stagioni, delle parti del mondo e dei cinque sensi, sempre riproposte in varianti diverse. Non mancarono certo le stampe con temi amorosi, galanti e romantici e poi le rappresentazioni degli avvenimenti storici e i ritratti, le immagini di attualità, i “cris de Paris” ovvero le immagini dei mestieri esercitati lungo le strade della capitale francese. E poi stampe per paraventi, per parafuoco, ventagli, quadranti di orologio, abat-jour, carte da parati, per passare alle piccole stampe per etichette di liquori e profumi, per biglietti e scatole, involti per bonbons. Si può dire che l’imagerie della rue Sant Jacques coprì una parte importante della produzione di stampe ad alta diffusione francese del periodo, sia dal punto di vista quantitativo che qualitativo. Solo Lione ebbe un’analoga produzione differenziata di stampe ad alta diffusione, mentre gli altri centri si dedicarono essenzialmente alla stampa xilografica. I BASSET I Basset furono gli stampatori più rappresentativi di questo genere e sono giustamente di solito citati tra i primi in ogni bibliografia dedicata all’argomento. Si conosce poco della produzione dei primissimi anni del Settecento, ma il gran salto quantitativo è da riferire all’attività di André Basset, di cui non si conoscono le date di nascita e di morte, che operò tra il 1750 e il 1785. A lui si deve probabilmente il forte ampliamento delle tipologie che divennero tipiche di questo editore. Suo figlio Paul André, che ne seguì con discreta fortuna le orme dal 1785 al 1815, introdusse nuovi tipi di stampe e la ditta all’inizio dell’Ottocento era in buona salute. Paul André riuscì in vario modo a superare il difficile periodo seguito alla Rivoluzione Francese e ad approdare nel nuovo secolo con una produzione più adatta ai tempi, legata al teatro, alla satira di costume e alla caricatura che in quel momento erano grandemente in auge. Tra il 1833 e il 1836 la ditta passò a Hocquart, ma i Basset ne rientrarono in possesso per condurla fin verso la metà del secolo. Si conoscono poche stampe di questo periodo ed è quindi difficile ipotizzare la causa per cui terminarono la loro attività, se per problemi legati alle persone che ebbero a quel punto la responsabilità della ditta o per i mutati metodi di stampa, oltre che per le diverse richieste del mercato. Certo, come nel caso dei Remondini, la limitata utilizzazione della litografia, che era ormai la principale tecnica di stampa per i fogli a larga diffusione, ebbe un ruolo fondamentale nel far diventare i fogli stampati da Basset non solo troppo costosi ma anche poco appetibili al pubblico. DAI SANTI ALLE VUES OPTIQUE Nel corso di circa centocinquant’anni la produzione dei Basset fu enorme e estremamente variata. Uscirono infatti dalle loro presse i fogli di santi e i soggetti comici e satirici, fogli di giochi, scene dei romanzi più in voga e figurini di moda, scene d’attualità, battaglie, ritratti di uomini e donne celebri per arrivare fino alle carte da parati. Nella seconda metà del XVIII secolo Basset produsse in gran numero le “vues d’optique” cioè quelle vedute principalmente di città caratterizzate dai forti colori azzurro, rosa, verde, che dovevano essere posizionate all’interno di una scatola ottica per poter godere di un particolare effetto prospettico. Le “vues d’optique” furono in Francia una specialità tutta parigina e Basset dopo l’acquisto avvenuto nel 1775 delle matrici in rame per vedute ottiche appartenute agli editori Daumont e La Chaussé divenne il maggior produttore parigino. In quello che era diventato anche uno dei maggiori mercati per i Remondini si ripeteva il confronto tra i due editori. Pur nelle notevoli diversità ambedue avevano identificato nel mercato delle stampe ad alta diffusione quello che sarebbe stato il loro futuro di stampatori. (Alberto Milano)
		Accession N°2669.2.17 Waddesdon-The Rothschild Collection
		Accession N°2669.2.17 Waddesdon-The Rothschild Collection (The National Trust). Object title: "The Game of the Owl". Original Language Title: (Le Jeu de la Chouette). Object type: board games; etchings/intaglio prints/prints. Primary Maker: Unknown. Primary Maker Role: Artist or maker. Secondary Maker: Paul André Basset (French, active 1785-1815). Secondary Maker Role: Publisher. Medium: etching and engraving on paper, hand-coloured in watercolour. Dimensions: mm. 900 x 685 (mount size). Media Materials: laid paper/paper (fiber product)/materials; printing ink/ink/coating (material)/materials; cardboard/pasteboard/paper (fiber product)/materials; watercolour/water-base paint/paint/coating (material)/materials. Physical Description: single sheet mounted on cardboard, plate mark size: approx. 548 x 432, image size: 530 x 414 Primary Production Technique: etching (printing process); engraving (printing process); watercolour (aquarelle)/painting techniques. Primary Prod Date: Circa 1775 {nd}. Primary Prod Date Notes: Dated by D'Allemagne. Place of Production: Paris/France. Language Keywords: French. Brief Description: Printed board game called the "Game of the Owl", a three dice hazard game. Circular board game of four circles divided into spaces, two illustrated with dice, with a dove and cornucopia in the centre. The outer and second circle have spaces decorated with various symbols including tools, birds and fruit. The title appears above the circles on a drapery held by two flying putti. Two thyrsi flank the circles entwined with ivy. The rules appear beneath the circles on the front of a shallow block with a guilloche moulding around the edge. The image is etched and the text is engraved. Signature Date description: XXX Signature Marks Y N display: XXX Signature Marks Type Y N display: No inscriptions Signature Marks Notes Y N display: XXX Location of Publisher’s Premises: rue Saint-Jacques, Paris. Location of Publisher’s Premises Notes: n°64 Curatorial Commentary: For rules of the game of the owl, see Depaulis. The pictures of the dice indicate for each throw how much to pay to or take from the pool. Research Keywords: Classicism & the Antique. Genre: Not applicable. Subject People name only: XXX Subject Role: XXX Subject Category: Animals/Birds/Owl; Classical Mythology/Gods & Goddesses/Bacchus; Classical Mythology/Attributes; Nature, Landscape & The Elements/Flora/Trees & Plants/Ivy; Figures/Child; Nature, Landscape & The Elements/Flora/Fruits; Objects/Industrial & Maritime Equipment/Tools; Animals/Birds; Objects/Sports & Games/Dice or Board Game; Animals/Insects & Lower Animals/Shell; Allegory & Personifications/Abundance; Animals/Birds/Dove; Objects/Currency/Coins, Notes & Moneybags; Objects/Sports & Games/Playing Cards; Subject Place: Paris/France. Subject Event: XXX Subject Date: XXX Documentation with notes: Henry R. D'Allemagne, "Le Noble Jeu de l'Oie", Paris, 1950 (p. 205), discusses another copy of the game. Related Literature: Thierry Depaulis, "Jeux de hasard sur papier", Le Vieux Papier; 1987, 1-22. Related Literature Notes: p. 6 External File Notes: http://www.giochidelloca.it/scheda.php?id=670 discusses another copy of the game, [accessed 7 April 2009]. Cataloguer: Phillippa Plock

Vai alla ricerca giochi         Vai all'elenco autori