Giochi dell'Oca e di percorso
(by Luigi Ciompi & Adrian Seville)
Avanti Home page Indietro

Torna alla ricerca giochi
(back to game search)
Jeu (Le) Jeu de l'Oye Renouvellé des Grecs - The Game of the Goose Revived From the Greeks 
immagine
Versione stampabile      Invia una segnalazione
primo autore: Chéreau Jacques 
secondo autore: Chéreau François - Veuve Chereau 
anno: 1780 
luogo: Francia-Parigi 
periodo: XVIII secolo (4°/4) 
percorso: Percorso di 63 caselle numerate 
materiale: carta (paper) (papier) 
dimensioni: 685X900 (378X459-358X426) 
stampa: Acquaforte (taille-douce) (engraving) 
luogo acquisto:  
data acquisto:  
dimensioni confezione:  
numero caselle: 63 
categoria: Oca 
tipo di gioco: Gioco Oca Classico (63 caselle) Orizzontale 
editore: A Paris chez Chereau, rue St.Jacques n°10 aux deux Colonnes, près de la fontaine de St. Severin 
stampatore: A Paris chez Chereau, rue St.Jacques n°10 Aux deux Colonnes, près de la fontaine de St. Severin 
proprietario: Collezione Rothschild 
autore delle foto: Waddesdon The Rothschild Collection (The National Trust) 
numero di catalogo: 1195 
descrizione: Gioco di 63 caselle numerate, spirale, antiorario, centripeto. In basso: "A Paris Chez J. Chéreau, Rue St. Jacques prés la Fontaine St. Severin 10. Il tient Magasin de Papiers en Rouleaux en gros pour tenture" . Gioco non classificato da D'Allemagne. Vedi esemplare Collezione Ciompi (Arch. n°17)
Negli angoli:
-in basso a sinistra:
FABLE
"Chacun se trompe ici bas:
On voit courir apres l'ombre
Tant de fous qu'on s'en sait pas
La plupart du temps le nombre.
Au chien dont parle Esope il faut les renvoyer
Le chien voyant sa proi en l'eau representée
La quitta pour l'image, et pensa se noyer
La rivière devint tout d'un coup agilée,
A toute peine il regagna les bords
Et n'ut ni l'ombre ni le corps."
-in basso a destra:
FABLE
"Une montagne en mal d'enfant
Jetoit une clameur si haute
Que chacun au bruit accourant
Crut qu'elle accoucheroit sans faute
D'une cité plus grosse que Paris:
Elle accoucha d'une souris".
-in alto a destra:
MORALE
"Aux aveugles offrie le jour
Parler a qui n'a point d'oreilles
Et mener un sage à la Cour
Ce sont trois sottises pareilles".
-in alto a sinistra:
MORALE
"De pouvoir tout le bien qu'on veut
C'est sans doute un bonheur extreme;
Mais faire tout le bien qu'on peut
N'est-ce pas le bonheur supreme".
REGOLE: al centro.
Ordre qu'il faut observer au dit Jeu.
"Premièrement il faut convenir de ce qu'on veut jouer et de ce qu'on doit payer aux rencontres et accidents. Il est à noter que le dit Jeu est fait de nombres depuis 1 jusqu'à 63 et celui qui le premier arrive à ce nombre final gagne le Jeu Mais on n'arrive pas aisément au Jardin de l'Oye c'est à dire au nombre 63. Car plusieurs empéchements se presentent avant qu'on y puisse aborder. Jouant à ce Jeu on prend deux dez que chacun pour soi jette une fois et autant de points qu'il s'en decouvre par les dits dez. Il doit mettre sa marque ainsi que tous les autres avec differentes monnoye afin que chacun reconnoisse la sienne; Mais il faut entendre que jamais on ne peut prendre pieds sur les Oyes et si on rencontre un nombre ou il y ait une Oye il faut redoubler le point et passer outre en comptant autant de point que portent les dits dez et si de rechef on rencontre une autre Oye, on doit redoubler le point jusqu'à ce qu'on ne rencontre point d'Oye. Mais si celui qui sera arrivé près la porte du Jardin fait plus des points qu'en faut pour y arriver il faut qu'il retourneen arrière d'autant de points qu'il en a de trop et celui qui justement arrivera à la porte du Jardin de l'Oye c'est a dire au nombre 63 gagnera le Jeu de tous. Mais si au commencement du Jeu quelqu'un fesoit 9 qui peut se faire en 2 manières scavoir 5 et 4 ou 6 et 3 d'autant que les Oyes sont disposées de 9 en 9 et que redoublant le nombre on viendroit à 63 il faut que celui qui fera 6 et 3 aille au nombre 26 où sont 2 dez et celui qui fera 5 et 4 aille au nombre 53 où sont 2 dez.
Qui fera 6 ira où il y a un Pont payera le prix convenu et ira au nombre 12 pour se noyer sous le Pont.
Qui ira au 19 où il y a une Hotellerie payera le prix convenu et se reposera tandis que chacun de ses compagnons aura tiré deux fois.
Qui au premier coup fera 6 et 3 ira au nombre 26 où sont 2 dez.
Qui ira au nombre 31 où il y a un Puits paye le prix covenu et demeure là jusqu'à ce qu'un autre faisant le meme point l'en retire et lui ira à la place de celui qui l'en a tiré.
Qui aura à 42 où il y a un Labyrinthe, paye le prix convenu et ira au nombre 30.
Qui ira au nombre 52 où est une Prison paye le prix convenu et y restera jusqu'à ce qu'un autre l'en retire.
Qui du premier coup fera 5 et 4 ira au nombre 53 où sont 2 dez.
Qui ira au nombre 58 où il y a une Mort payera le prix convenu et recommencera le Jeu de nouveau.
Qui sera rencontré de son compagnon payera le prix convenu et retournera à sa place."
CASELLE: mute.

REFERENZA 1
This version of the game presents a complete contrast of styles with that of A1 above. Woodcut and letterpress is replaced by etching for the images and engraving for the text. In place of the crude pochoir colouring there is here delicate and precise watercolour. Although the ornamentation of the non-significant track spaces also uses flowers, here there is a more botanical precision, and the flowers are enlivened by images of horticultural relevance, such as a watering can. [The image of a garden is not uncommon in games of Goose – indeed, sometimes the central space is referred to as ‘un jardin de l’oie’, perhaps representing Paradise]. The hazard spaces have the same traditional iconography but have been drawn in a sophisticated, almost arch manner – for example, the well shows winged putti straining at the rope. In the corners there are texts, including a fable to be sung, and moral statements, such as ‘everyone chases shadows’. All of this is consistent with the upmarket style of the Parisian print merchants of the Rue St Jacques.
This game is not listed in D’Allemagne. The publisher details are given as ‘Mme. Ve. Chéreau … Rue St. Jacques, aux deux Colonnes’. According to Préaud et al. (1987: 81-82), Widow Geneviève Marguerite Chéreau (d. 1782) traded from the sign ‘Aux Deux Piliers d’Or’ on the rue Saint-Jacques from 1755 to 1768, when she sold her stock to her son Jacques-François. Préaud writes that it was Geneviève Marguerite’s nephew Jacques-Simon (m. 1787) (son of her brother also Jacques-Simon d. 1786) who traded from the sign ‘Aux Deux Colonnes’. Given the publisher details on this game, it may be that after selling her stock to her son, Geneviève Marguerite helped her younger relative to establish his venture before her death in 1782.
(Plock, Phillippa - Seville Adrian)

Exhibitions:
- "Playing, Learning, Flirting: Printed Board Games from 18th-Century France". Catalogue exhibition of French eighteenth-century Board Games, 28 March – 28 October 2012, Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). Rachel Jacobs, Curator.
- HasART. Quand le jeu de hasard s’expose, Bibliothèque universitaire Moretus Plantin de l'Université de Namur (BUMP), Namur, 2016.

bibliografia: 1) BARLETTA, Gabriele: "Sermones fratris Gabrielis Barelete tam quadrigesimales, quam de sanctis noviter impressi." (pubblicati per la prima volta a Brescia da Giacomo Britannico l'11 nov. 1497 i quadragesimali ed il 13 gennaio 1498 gli altri.) Impressi Lugdunum per Magistrum Nicolaum Lupi, 1507.
2) CARRERA, P. : "Il Gioco degli Scacchi", Militello, page 25, 1617.
3) BROWNE, Sir Thomas: "Pseudodoxia Epidemica, ChXII", 1650.
4) LA MARINIERE, de: "La Maison Academique: contenant un recueil general de tous les jeux divertissans pour se rejouyr agreablement dans les bonnes compagnies", par le sieur D.L.M. [de La Marinière]. A Paris: chez Robert de Nain et Marin Leché, M.DC.LIV (1654)
5) MENESTRIER, C. F. : "Bibliotheque Curieuse et Instructive", Trevoux, page 196, 1704.
6) D’ALEMBERT et Alii: "Encyclpédie Methodique: Mathematiques" (con "Dictionnaire de Jeux, faisant suite au Tome III des mathématiques") Ed. Panckoucke e Agasse, Parigi 1792.
7) VINCK, Eugène, Baron de: "Iconographie du Noble Jeu de l’Oye. Catalogue descriptif et raisonné de la Collection de Jeux formé par le Baron de Vinck". 126 Jeux du XVIIIe au débùt du XIXe siècle. FR. J. Olivier Libraire, 11 Rue des Paroissiens, Bruxelles, 1886.
8) CULIN, S. : "Chess and Playing Cards", University of Pennsylvania, pages 843-848, 1895.
9) GRAND-CARTERET, John: "Les jeux d'oie". In "Vieux papiers, vieilles images. Cartons d’un Collectionneur", Le Vasseur&C.ie Parigi (pp. 257-276), 1896-
10) BLAU, J.L. : "The Christian Interpretation of the Cabala in the Renaissance", Columbia University Press,1944.
11) D’ALLEMAGNE,H. R. : "Le Noble Jeu de l’Oie", Paris, Libraire Gruend, 1950.
12) AMADES, Joan: "El Juego de la Oca", Bibliofilia Vol.III, Editorial Castalia, Valencia, 1950.
13) WHITEHAUSE, F. R. B. : "Table Games of Georgian and Victorian Days", London, Peter Garnett, 1951.
14) MURRAY H. J. R. : "A History of Board Games Other Than Chess", Oxford University Press, pp 142-143, 1952.
15) NEGRI, Ilio – VERCELLONI, Virgilio: "I giochi di dadi d’azzardo e di passatempo dei gentiluomini e dei pirati". Introduzione di Caterina Santoro, Lerici Milano (Contiene 125 giochi).1958
16) HANNAS, L. : "The English Jigsaw Puzzle", London, Wayland, page 115, 1972.
17) HIMMELHEBER, G. : "Spiele – Gesellschaftspiele aus einem Jahrtausend", Deutscher Kunstverlag, 1972.
18) Catalogo Mostra: "Il dilettevole giuoco dell’oca". Museo Civico Lodi (catalogo redatto da Silvia Mascheroni e Bianca Tinti), 1980.
19) MASCHERONI S. and TINTI, B. : "Il Gioco dell'Oca", Milano, Bompiani, 1981.
20) GIRARD A. R. - QUETEL, C. : "L'histoire de France racontée par le jeu de l'oie", Paris, Balland/Massin, 1982.
21) MILANO, Alberto: "Antichi giochi su carta". In "Come giocavamo. Giochi e giocattoli 1750-1960". Bonato Patrizia - Franzini Paolo - Tosa Marco (curatori della mostra), 1984.
22) VON WILCKENS, L. : "Spiel, Spiele, Kinderspiel (exhibition catalogue)", Germanisches Nationalmuseums, Nuernberg, page 17, 1985.
23) PREAUD, M. - CASSELLE, P. - GRIVEL, M. - LE BITOURE' C.: "Dictionnaire des éditeurs d'estampes à Paris sous l'Ancien Régime". Promodis,1987.
24) HUFMANN C.C. :"Elizabethan Impressions: John Wolfe and His Press", New York, AMS Press; 1988.
25) DEPAULIS, Thierry: "Sur la piste du jeu de l’oie". In "Le Vieux Papier", fascicolo n°345, ottobre 1997, Parigi.
26) DOMINI, D. : (in)"La Vite e il Vino" (exhibition catalogue), Fondazione Lungarotti, pages 37-38, 1999.
27) DEPAULIS, Thierry: "Sur la piste du jeu de l’oie II". In "Le Vieux Papier", fascicolo n°352, (pag. 269-270) aprile 1999, Parigi.
28) Catalogo Mostra: “Le jeu de l’oie au musée du jouet”, Ville de Poissy 2000.
29) Catalogo Mostra: "Il Gioco dell’oca nei tempi", Pro Loco Mirano, Ed. CentroOffset srl - Mestrino, Padova 2001-
30) ZOLLINGER, M. : "Zwei Unbekannte Regeln des Gansespiels", Board Game Studies 6, Leiden University, 2003.
31) SEVILLE, Adrian:"Tradition and Variation in the Game of Goose", in: "Board Games in Academia III", Firenze, Aprile 1999. (aggiornamento del 2005).
32) BUIJNSTERS, P.J. and Buijnsters-Smets,L. : "Papertoys", Zwolle, Waanders, 2005.
33) SEVILLE, Adrian: "The sociable Game of the Goose". In "Board Games Studies Colloquia XI", 23-26 Aprile 2008, Lisbona - Portogallo. 2008.
34) MARTINEZ Vázquez de Parga, María José: "El Tablero de la Oca" 451 Editores (Casa 451), Zaragoza, Spagna, 2008.
35) DEPAULIS T. - ZOLLINGER M.: "Le jeu de l’oie". In: Annemie Buffels (ed.). "L’art du jeu: 75 ans de Loterie Nationale". Bruxelles, Fonds Mercator / Loterie Nationale, 2009, pag. 70-77.
36) MILANO, Alberto - CRIPPA, Giuliano: "GIOCHI DA SALOTTO. GIOCHI DA OSTERIA nella vita milanese dal Cinquecento all'Ottocento". Catalogo Mostra Palazzo Morando, Via S.Andrea 6 Milano. (Con la collaborazione di Giuliano Crippa). Edizioni Gabriele Mazzotta, 2012.
37) SEVILLE, Adrian: "The Royal Game of the Goose four hundred years of printed Board Games". Catalogue of an Exhibition at the Grolier Club, February 23 - May 14, 2016.
38) SEVILLE, Adrian: "The Medieval Game of the Goose: Philosophy, Numerology and Symbolism". In: "From cardboard to keyboard". Proceedings of Board Games Studies Colloquium XVII; Eddie Duggan & David W. J. Gill (Eds.) Associaçao Ludus, Lisbona 2016.
39) GIAMMINUTI, Patrizia: "Il Gioco dell’Oca: una proposta iconografica". In "Ludica. Annali di storia e civiltà del gioco", 23, 2017.
40) SEVILLE, Adrian: "The Cultural Legacy of the Royal Game of the Goose. 400 years of Printed Board Games". Amsterdam University Press, 2019.


 
  Accession N°2669.2.19 Waddesdon-The Rothschild Collection (The National Trust).
 
  "Tradition and Variation in the Game of Goose" (A. Seville)
   
 
   

Vai alla ricerca giochi         Vai all'elenco autori