Giochi dell'Oca e di percorso (by Luigi Ciompi & Adrian Seville)

	Torna alla ricerca giochi (back to game search)
Jeu (Le) des Bons Enfans - The Game of Good Children
Vivans sans Soucy ni sans Chagrin, ou sont les Intrigues de la vie. Nouvellement Inventé, Mis au Jour par les Chevaliers de La Table Rounde

Versione stampabile

Invia una segnalazione

	primo autore:	Anonimo
	secondo autore:	Chéreau François - Veuve Chereau
	anno:	1725/60
	luogo:	Francia-Parigi
	periodo:	XVIII secolo (3°/4)
	percorso:	Percorso di 63 caselle numerate
	materiale:	carta (paper) (papier)
	dimensioni:	900X685 (511X351)
	stampa:	Acquaforte (taille-douce) (ecthing)
	luogo acquisto:
	data acquisto:
	dimensioni confezione:
	numero caselle:	63
	categoria:	Spettacoli, teatro, cinema, musica, circo, televisione
	tipo di gioco:	Gioco di percorso
	editore:	Chereau, rue St. Jacques, "Aux deux colonnes" N°257
	stampatore:	A Paris Chez Jacques Chéreau, Rue Saint Jacques, "Aux deux colonnes" N°257
	proprietario:	Collezione A. Seville
	autore delle foto:	A. Seville
	numero di catalogo:	2302
	descrizione:	Gioco di 63 caselle numerate, spirale, orario, centripeto. Nell'esemplare l'indicazione dell'autore in basso risulta parzialmente cancellata (A Paris chez ..... Rue St. Iaque ...... avec Privileges du Roy) e la nuova viene indicata per esteso sotto il gioco. Nell'esemplare del D'Allemagne la scritta in basso appare cancellata e si riesce a leggere: "A Paris Chez F. Iolluin(?) rue St. Iaque à la ...uille de collogne avec Privilege du Roy". Nell'angolo in basso a sinistra un contenitore per dadi e a destra una borsa. In alto a sinistra dadi e a destra dei piatti con del cibo. Si tratta di un gioco grossolano che molto probabilmente non ebbe grande successo e diffusione. Tutta la storia, abbastanza ingarbugliata, fa allusione al balletto della "Mère Gigogne" che venne ballato alla fiera di Saint-Germain all'inizio del XVII° secolo dal gruppo degli "Enfans sans soucy".L'incisore ha preso cura d'indicare i nomi dei personaggi tipici del gruppo: "Dame Mecette", "Dame Ragonde", "Le Cornard malheureux". Gli "Enfans sans soucy" diretti dal "Prince des Sots" recitavano dei pezzi o piuttosto delle farse che trovavano larghi consensi nel popolino. Al numero 58 (l'enterrement) si ricomincia da capo. REGOLE: al centro. "Loix du Jeu des Bons Enfans. La fin de ce Jeu est la Table des Bons Enfants ou personne ne peut arriver quil ne soit delivré du Cocuage. Il est disposé comme celuy de loye ex(c)epté que les rencontre sont differantes. Chacun des Joueurs met un Jetton au Jeu avant que commencer puis l'on debat a qui sera le Dè. Lon ne s'arreste point sur les vieilles mais on recommencera a compter le no(m)bre que l'on a amené. 1. Si quelqu'un veut donner une serenade au nombre 6. il payera les violons. 2. Celuy qui au premier coup amenera 9 sçavoir 5 et 4 il payera sa Nopce et yra se loger au Cornard Content d'ou il ne pourra estre degagé que par un qui aura amene le mesme nombre, qui prendra sa place et le renuoyera a l'enter(r)ement de sa femme ou il payera le fossoyeur puis recomencera le jeu. 3. Celuy qui amenera 9 sçavoir 3 et 6 payera sa Nopce et sera renuoyé au Cornard malheureux d'ou il ne pourra sortir que quelqu'un qui aura amene le mesme nombre ne prenne sa place au quel cas il payera l'enterrement de sa femme au nombre 58 puis recommencera. 4. Si quelqu'un poursuivent son Jeu vient a la Nopce au nombre 9. Il crachera au bassin puis recommencera. 5. Celuy qui s'arrestera chez l'accouchée au nombre 19 payera tribut s'il ne veut baiser la Cremaillée. 6. Si lon s'arreste chez le Cornard Content on luy payera tribut et lon continu(e)ra au second tour de Dé 7. Celuy qui s'arrestera chez le Cornard malheureux recevera tribut de luy et suivra son jeu 8. Celuy qui viendra au Baptesme sera parrain payera les droits et retournera au nombre 30. 9. Si quelqu'un vient a l'enterrement il payera l'offrande et recommencera le Jeu. 10. Le premier qui arrivera au nombre 63 ou la Table des bons Enfans tirera tout ce qui sera sur le Jeu." CASELLE: mute (solo alcune illustrate). Cas. 5): D. Alix Cas. 6): La Serenade Cas. 9): La Nopce Cas. 14): D. Lorance Cas. 18): D. Bastiane Cas. 19): l'Accouchée Cas. 23): D. Gigoigne Cas. 27): D. Germaine Cas. 29): Le Cornard Content Cas. 32): D. Paquette Cas. 36): D.Veruge Cas. 41): D. Ragonde Cas. 42): cancellata (Le Cornard malheureux) Cas. 45): D. Jassaine Cas. 50): D. Olive Cas. 52): Le Baptesme Cas. 54): D. Anne Cas. 58): l'enterrement Cas. 59): Macette Cas. 63): La table des Bons Enfans NOTA: Il primo esemplare sembra sia stato realizzato da Jollain a Parigi nel 1725. Segnalato altro esemplare molto probabilmente stampato utilizzando la stessa lastra modificata, che riporta le seguenti indicazioni: "A Paris, Chez Crepy, rue Saint-Jacques, à Saint-Pierre" e che è databile intorno al 1750. Una terza ristampa realizzata da Chereau è databile 1760. Vedi analoghi giochi in archivio scheda N°507 e N°1176. REFERENZA 1 Accession N°2669.1.22 Waddesdon-The Rothschild Collection (The National Trust). Object title: "The Game of Good Children". Original Language Title: (Le Jeu de bons Enfans). Object type: board games; engravings/intaglio prints/prints. Primary Maker: Unknown. Primary Maker Role: Artist or maker. Secondary Maker: Jacques-Simon Chereau (French, active Circa 1787-1810). Secondary Maker Role: Publisher. Medium: engraving on paper, hand-coloured in watercolour. Dimensions: mm.900 x 685 (mount size). Media Materials: laid paper/paper (fiber product)/materials; printing ink/ink/coating (material)/materials; watercolour/water-base paint/paint/coating (material)/materials; cardboard/pasteboard/paper (fiber product)/materials. Physical Description: single sheet mounted on cardboard, image size: 511 x 351 (sheet trimmed to or within plate mark). Primary Production Technique: engraving (printing process); watercolour (aquarelle)/painting techniques. Primary Prod Date: Circa 1760-1780 {nd}. Primary Prod Date Notes: Dated by D'Allemagne to 1760, but given street number this may be a later restrike of the print after the introduction of street numbers c. 1775. Place of Production: Paris/France. Language Keywords: French. Brief Description: Printed board game called the Game of Good Children. The game consists of 63 squares set in a spiral with the rules in the middle. Many spaces simply contain a number. On 21 of the squares there are figures of men and women, including some religious figures, and genre scenes. The last square shows good male children sitting round a table. In the corners, there are game pieces, dices, bags and dice cups. The title of the game is at the top, flanked by S-scrolls. Signature Date description: XXX Signature Marks Y N display: XXX Signature Marks Type Y N display: No inscriptions Signature Marks Notes Y N display: XXX Location of Publisher’s Premises:rue Saint-Jacques, Paris. Location of Publisher’s Premises Notes: n°257 Curatorial Commentary: According to D'Allemagne, the game was originally made by Jollain in 1725, with a reedition by Crêpy around 1750, and then Chereau's reedition around 1760. Research Keywords: Gentility. Genre: Genre Subjects. Subject People name only: XXX Subject Role: XXX Subject Category: Everyday Life/Education; Work & Occupations/Religious Vocations/Nun; Figures/Child; Figures/Female; Figures/Group; Figures/Male; Objects/Furnishings/Table; Subject Place: Paris/France. Subject Event: XXX Subject Date: XXX Documentation with notes: Henry R. D'Allemagne, "Le Noble Jeu de l'Oie", Paris, 1950, (p. 208, pl. 10), discusses another copy of the game. Related Literature: Alain René Girard, Claude Quétel, "L'histoire de France racontée par le jeu de l'oie", Paris; 1982 Related Literature Notes:pl. 37, version by Jollain External File Notes: http://www.giochidelloca.it/scheda.php?id=507 Cataloguer: Phillippa Plock REFERENZA 2 (D'Allemagne, pag. 208): "Le Jeu des Bons Enfans Vivans sans soucy ni sans chagrin, où sont les intrigues de la vie, nouvellement inventé, mis au jour par les chevaliers de la Table Ronde. Paris, Jollain (1725), Taille-douce. 51x35. Jeu à spirale circulaire, avec cases muettes et vignettes. Dans les coins: jetons, dés, bourse et cornet à dés. Voir notice et pl.10. Réédition, Paris, Crepy (v.1750); Réédition, Paris, Chéreau (v.1760)." REFERENZA 3 (Baron De Vinck, pag. 27, n°55) Le Jeu des Bons Enfans Vivans sans soucy ni sans chagrin, où sont les intrigues de la vie, nouvellement inventé, mis au jour par les chevaliers de la Table Ronde. au bas de la planche: A Paris, chez ..., rue St. Jacques, ... avec privilège du Roi; et plus haut: A Paris, chez Jacques Chereau, rue St. Jacques, aux deux Colonnes, n° 257. La soixante-troisième case represente la table des bons enfants, où personne ne peut arriver, dit la loi du jeu, qu'il ne soit délivré du cocuage. Exempl. colorié. H. 0m,515. L. 0m,355. REFERENZA 4 This is a somewhat crudely drawn game of 63 spaces. The first edition by Jollain dates from 1725 but the Waddesdon example is a later restrike. The full title is Le Jeu des Bons Enfants vivans sans soucy ni sans chagrin ou sont les intrigues de la vie. D’Allemagne (1950: 74) explains that the game is associated with the ballet company La Troupe des Enfants Sans Soucy and in particular with a ballet de la Mère Gigogne performed by the company at the Saint Germain Fair at the beginning of the 17th century. Presided over by the ‘Prince of Drunkards’, the company was known for performing farces in the common taste in country villages. The rules state that no one can arrive at the winning space, where the company is sitting down to dine (and drink!), other than through cuckoldry. The goose spaces have portraits of ladies past their prime – Dame Alix, Dame Lorance etc. Hazards are various. The initial throw of 9 directs the player to lodge at ‘the Unhappy Cuckold’ (space 29) or the ‘Happy Cuckold’ (space 42) until released by the arrival of another, in which case he must go to the death space at 58 and pay the gravedigger for the burial of his wife and start the game anew. At space 6, serenade, whoever wishes to sing to the company must pay for the violins. At the nuptial feast, he must spit in a bowl and start again. The remaining hazards are of the same degree of incorrectness! (Plock, Phillippa - Seville Adrian) REFERENZA 5 Le Jeu des Bons Enfans - Das Spiel der braven Kinder Paris, 1760/80 Kupferstich, 71X54 cm Verlag: Chez Crépy rue St. Jacques à St. Pierre Sammlung: Schweizer Spielmuseum/Musée Suisse du Jeu, La Tour-de-Peilz (Inv.-Nr.: 2696) In den Lettres Persanes, dem satirischen Briefroman von Montesquieu aus dem Jahr 1754, kann der abendliche Besucher eines Pariser Theaters nicht mehr unterscheiden, wo die Buehne endet und wo der Zuschauerraum beginnt: Die Zuseher selbst benehmen sich wie Schauspieler, posieren und inszenieren sich, als stuenden sie selbst staendig auf einer Buehne. Die ganze Stadt scheint ein Spiel die Bewohner spielen Rollen und tragen Masken. Im Gegensatz zu den vielen rnoralisierenden Spielen, die ab Ende des 18. Jahrhunderts in ganz Europa und den USA in grosser Zahl erscheinen (siehe Spiel 54, 59 oder 62), ruft Le Jeu des Bons Enfans vivans sans souci ni sans chagrin (Das Spiel der braven Kinder die ohne Sorgen und Kummer Ieben) noch die alte Vorstellung vom theatrum mundi in Erinnerung: Das Leben ist froehlich, grotesk und vergnueglich, aber nicht unbedingt sinnerfuellt. Die "Enfants Sans Souci", auf die das Spiel im Titel verweist, war eine bis Ende des 17. Jahrhunderts in Frankreich populaere Theatergruppe, die auf Jahrmaerkten ebenso wie auf Koenigshoefen deftige "sotties" (Narrenspiele) zum Besten gaben. Wie in der Commedia dell’Arte oder bei Punch and Judy gab es fixe, sofort erkennbare Figuren und Charaktere, in den Stuecken - hier das Singspiel von der Mère Gigogne - ging es um Betrug, um die rnenschlichen Schwaechen und wie sie zum eigenen Vorteil genutzt werden. Das Spiel war offenbar beliebt, es erschien ab 1725 in unterschiedlichen Auflagen. Die perfekte Spirale am Plan ist umgeben von den Insignien des aleatorischen Spiels: die Wuerfel, die Jetons mit Tasche, der Wuerfelbecher, "Wo sind die Stolpersteine des Lebens?" fragt das Spiel. "Ueberall“, koennte die Antwort lauren, man sollte es also - das Spiel wie das Leben - nicht allzu ernst nehmen. Spielregeln und Felder Das Ende dieses Spiels ist das Bankett der braven Kinder, an dem nur teilnehmen kann, wem zuvor Hoerner aufgesetzt wurden. Es ist wie das Gaensespiel angelegt, allerdings mit anderen Ereignisfeldern. Bevor das Spiel beginnt, legt jeder Spieler einen Spielstein auf das Brett, Dann wird vereinbart, wer zuerst wuerfelt. Bei den alten Damen (Anm.: Felder 5, 14, 18, 23, 27, 32, 36, 41, 45, 50, 54) bleibt man nicht stehen, sondern zieht noch einmal um die gewuerfelte Augenzahl weiter. 1. Moechte ein Spieler auf Feld 6 eine Serenade vortragen, muss er fuer die Geigen aufkommen. 2. Wer gleich 9 mit 5 + 4 wuerfelt, bezahlt seine Hochzeit und quartiert sich beim Zufriedenen Gehoernten (Feld 29) ein, von wo er nur von einem anderen Spieler befreit werden kann, der dieselbe Augenzahl gewuerfelt hat. Dieser nimmt seinen Platz ein und schickt ihn zum Begraebnis seiner Frau (Feld 58), wo er den Totengraeber abfinden und hernach das Spiel neu beginnen muss. 3. Wer Feld 9 mit 6 + 3 erreicht, bezahlt seine Hochzeit und wird zum Ungluecklichen Gehoernten (Feld 42) geschickt. Von dort kann er erst weiterziehen, wenn jemand dieselbe Augenzahl wuerfelt und seinen Platz einnimmt. ln diesem Fall bezahlt er das Begraebnis seiner Frau auf Feld 58 und beginnt von vorne. 4. Wenn jemand auf seinem Weg auf Feld 9 zur Hochzeit kommt, so spuckt er in das Becken und beginnt von vorne. 5. Wer bei der Gebaerenden auf Feld 19 anhaelt, zahlt Tribut, wenn er sich nicht einer Busse unterwerfen will, weil er zur Unzeit kommt. 6. Gelangt man zum Zufriedenen Gehoernten (29), bezahlt man ihn fuer seinen Aufwand und rueckt nach nochmaligem Wuerfeln weiter. 7. Wer auf den Ungluecklichen Gehoernten (42) trifft, hebt von ihm eine Gebuehr ein und setzt sein Spiel fort. 8. Kommt man zur Taufe (52) zurecht, wird man Taufpate, bezahlt seine Abgaben und kehrt auf Feld go zurueck. 9. Findet sich ein Spieler beim Begraebnis (58) ein, leistet er eine Opfergabe und beginnt das Spiel neu. 10. Der Erste, der Feld 63 oder das Bankett der braven Kinder erreicht, erhaelt den gesamten Spieleinsatz. 5 Madame Alix 6 Die Serenade 9 Die Hochzeit 14 Madame Lorance 18 Madame Bastiane 19 Die Gebaerende 23 Madame Gigogne 27 Madame Germaine 29 Der Zufriedene Gehoernte 32 Madame Paquette 36 Madame Vesuge 41 Madame Ragonde 42 Der Unglueckliche Gehoernte 45 Madame Jassaine 50 Madame Olive 52 Die Taufe 54 Madame Anne 58 Das Begraebnis 59 Macette 63 Das Bankett der braven Kinder Literatur Ulrich Schaedler: Lehrreich und unterhaltsam? "Le jeu discret de la bourgeoisie". Spiele einer Ausstellung im Schweizer Spielmuseum, La-Tour-de-Peilz. In: Ulrich Schaedler, Ernst Strouhal (Hrsg): Spiel und Buergerlichkeit. Wien, New York 2010, S. 87-130. (Ernst Strouhal) REFERENZA 6 Il Gioco dei Bravi Ragazzi spensierati e giulivi ove appaiono gli intrecci della vita. Inventato e inaugurato dai Cavalieri della Tavola Rotonda. Incisione in rame edita da Jollain a Parigi nel 1725. Si riferisce probabilmente a un balletto allestito al principio del XVIII secolo dalla Compagnia degli Enfans sans soucy, alla foire Saint-Germain. La compagnia capeggiata dal Principe degli Stolti rappresentava anche farse di dubbio gusto che godevano di gran favore presso il popolo minuto. Se ne conoscono tre successive edizioni una del 1750 circa una del 1725, una del 1760 circa. Gli stampatori: Jollain, Jacques Chereau, Crepy. E' un'imitazione del gioco dell'Oca. Chi arriva su una vecchia non si ferma ma prosegue di tante caselle quanti punti ha sortito. Se un giocatore vuol fare una serenata (6) paga i violini. Se al primo colpo si fa 9 per mezzo di un 5 e un 4 si paga la festa di nozze e si va nella casella del becco contento dove si resta fino a quando un altro non tragga lo stesso numero (5 e 4); quest'ultimo prende il suo posro e rimanda il primo al seppellimento di sua moglie (58) dove, pagate le spese al becchino ricomincerà il gioco. Chi fa invece 9 per mezzo di 3 e 6 paga le spese delle nozze e prende posto sulla casella del becco infelice da dove non potrà uscire che in modo analogo al precedente per essere egualmente rimandato al 58; chi poi capita sulla casella 9 paga l'invito a nozze alla puglia e ricomincia da capo. Chi si ferma presso la puerpera (19) paga un tributo. Chi vien fatto becco contento riceve un premio e torna a giocare dopo aver atteso un giro; se invece è becco infelice riceve il premio e prosegue subito il gioco. Chi arriva al battesimo sarà considerato padrino pagherà le spese alla Chiesa e tornerà al numero 30. Chi primo arriva al 63 dov'è la tavola dei buontemponi vince tutta la puglia. (Negri&Vercelloni) Exhibitions - "Playing, Learning, Flirting: Printed Board Games from 18th-Century France". Catalogue exhibition of French eighteenth-century Board Games, 28 March – 28 October 2012, Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). Rachel Jacobs, Curator.
	bibliografia:	1) VINCK, Eugène, Baron de: "Iconographie du Noble Jeu de l’Oye". Catalogue descriptif et raisonné de la Collection de Jeux formé par le Baron de Vinck". 126 Jeux du XVIIIe au débùt du XIXe siècle. FR. J. Olivier Libraire, 11 Rue des Paroissiens, Bruxelles, pag. 26, 1886. 2) GRAND-CARTERET, John: "Les jeux d'oie". In "Vieux papiers, vieilles images. Cartons d’un Collectionneur", Le Vasseur&C.ie Parigi (pp. 257-276), 1896. 3) ALLEMAGNE, Henry-Renè D': "Le noble jeu de l’oie en France de 1640 à 1950". Ed. Grund, Parigi 1950 (Tav. 10). 4) NEGRI, Ilio - VERCELLONI, Virgilio: "I giochi di dadi d'azzardo e di passatempo dei gentiluomini e dei pirati". Introduzione di Caterina Santoro, Lerici Milano 1958. 5) PLOCK, Phillippa - SEVILLE, Adrian: "The Rothschild Collection of printed board games at Waddesdon Manor", in XIIIth Board Game Studies Colloquium, Paris, 14-17 April 2010. 6) JACOBS, Rachel: "Playing, Learning, Flirting: Printed Board Games from 18th-Century France". Catalogue exhibition of French eighteenth-century Board Games, 28 March – 28 October 2012, Waddesdon Manor, The Rothschild Collection (Rothschild Family Trust). Rachel Jacobs, Curator. 7) STROUHAL, Ernst: "Die Welt im Spiel. Atlas der spielbaren Landkarten”. Christian Brandstaetter Verlag. Universitat fur Angewandte Kunst, Wien. 2015

Vai alla ricerca giochi         Vai all'elenco autori